Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 of 30 results
117.
_Family:
_Оиласи:
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
_Oila:
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
238.
inch
дюм
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
dyuym
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:811
286.
_Add to Bookmarks
Хатчўпларга _қўшиш
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Xatchoʻplarga _qoʻshish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2274
290.
Name
Номи
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Nomi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:2704 gtk/inspector/actions.ui:43 gtk/inspector/css-node-tree.ui:39 gtk/inspector/object-tree.ui:110 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:189 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:500
317.
File System
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
* token for the fake “File System” volume.  So, we’ll return a pointer to
* this particular string.

Файл тизими
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Fayl tizimi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/gtkfilesystem.c:49
346.
GTK+ Options
GTK+ параметрлари
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
GTK+ parametrlari
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/gtkmain.c:920
355.
Remember password until you _logout
Махфий сўзни сеансдан _чиққунча эслаб қолиш
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/gtkmountoperation.c:694
356.
Remember _forever
_Доим эслаб қолиш
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
_Doim eslab qolish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/gtkmountoperation.c:704
375.
_Paper size:
_Қоғоз ўлчами:
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
_Qogʻoz oʻlchami:
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:80 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:747
377.
Page Setup
Саҳифа мосламалари
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Sahifa moslamalari
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:900 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov.