|
|
306.
|
|
|
Yesterday at %H:%M
|
|
|
|
|
تۈنۈگۈن %H:%M
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئەتە %H:%M
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:3860
|
|
|
307.
|
|
|
Cannot change to folder because it is not local
|
|
|
|
|
قىسقۇچقا ئۆزگەرتەلمەيدۇ چۈنكى ئۇ يەرلىك قىسقۇچ ئەمەس
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
|
|
|
308.
|
|
|
Shortcut %s already exists
|
|
|
|
|
%s قىسقا يول مەۋجۇت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkfilechooserdefault.c:8004
|
|
|
309.
|
|
|
Shortcut %s does not exist
|
|
|
|
|
%s قىسقا يول مەۋجۇت ئەمەس
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8094
|
|
|
310.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
«%s» ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8340 gtk/gtkprintunixdialog.c:548
|
|
|
311.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
ئىچىدە مەۋجۇت . ھۆججەتنى ئالماشتۇرسا ئىچىدىكى مەزمۇنلار قاپلىنىدۇ «%s» ھۆججەت ئاللىبۇرۇن
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8343 gtk/gtkprintunixdialog.c:552
|
|
|
312.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
ئالماشتۇر(_R)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
|
|
|
313.
|
|
|
Could not start the search process
|
|
|
|
|
ئىزدىگۈچنى قوزغىتالمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7222
|
|
|
314.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
پروگرامما ئىزدىگۈچكە ئۇلىنالمىدى. indexer مۇئەككىلىنىڭ ئىجرا ھالىتىنى جەزملەڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9156
|
|
|
315.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
ئىزدەش ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
|
