Translations by Theppitak Karoonboonyanan

Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 943 results
~
Caps Lock and Num Lock are on
2010-12-06
ปุ่ม Caps Lock และ Num Lock ติดอยู่
~
Num Lock is on
2010-12-06
ปุ่ม Num Lock ติดอยู่
~
Complete, but not unique
2010-11-24
เติมเต็ม แต่ไม่ได้มีแค่รายการเดียว
~
Only local files may be selected
2010-11-24
เลือกแฟ้มในเครื่องได้เท่านั้น
~
Sole completion
2010-11-24
เติมเต็มโดยมีเพียงรายการเดียว
~
No match
2010-11-24
ไม่มีรายการที่ตรง
~
Path does not exist
2010-11-24
พาธไม่มีอยู่จริง
~
Completing...
2010-11-24
กำลังเติมเต็ม...
~
Incomplete hostname; end it with '/'
2010-11-24
ชื่อโฮสต์ยังไม่จบ กรุณาปิดท้ายด้วย '/'
~
Invalid path
2010-11-24
พาธไม่ถูกต้อง
1.
Error parsing option --gdk-debug
2010-11-24
เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงตัวเลือก --gdk-debug
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
2010-11-24
เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงตัวเลือก --gdk-no-debug
3.
Program class as used by the window manager
2010-11-24
คลาสของโปรแกรมที่ใช้อ้างโดยโปรแกรมจัดการหน้าต่าง
4.
CLASS
2010-11-24
CLASS
5.
Program name as used by the window manager
2010-11-24
ชื่อของโปรแกรมที่ใช้เรียกโดยโปรแกรมจัดการหน้าต่าง
6.
NAME
2010-11-24
NAME
7.
X display to use
2010-11-24
ดิสเพลย์ของ X ที่จะใช้
8.
DISPLAY
2010-11-24
DISPLAY
9.
GDK debugging flags to set
2010-12-06
แฟล็กการดีบั๊กของ GDK ที่จะเปิดใช้
10.
FLAGS
2010-11-24
FLAGS
11.
GDK debugging flags to unset
2010-12-06
แฟล็กการดีบั๊กของ GDK ที่จะปิด
12.
BackSpace
2010-11-24
BackSpace
13.
Tab
2010-11-24
Tab
14.
Return
2010-11-24
Return
15.
Pause
2010-11-24
Pause
16.
Scroll_Lock
2010-11-24
Scroll_Lock
17.
Sys_Req
2010-11-24
Sys_Req
18.
Escape
2010-11-24
Escape
19.
Multi_key
2010-11-24
Multi_key
20.
Home
2010-11-24
Home
21.
Left
2010-11-24
Left
22.
Up
2010-11-24
Up
23.
Right
2010-11-24
Right
24.
Down
2010-11-24
Down
25.
Page_Up
2010-11-24
Page_Up
26.
Page_Down
2010-11-24
Page_Down
27.
End
2010-11-24
End
28.
Begin
2010-11-24
Begin
29.
Print
2010-11-24
Print
30.
Insert
2010-11-24
Insert
31.
Num_Lock
2010-11-24
Num_Lock
32.
KP_Space
2010-11-24
KP_Space
33.
KP_Tab
2010-11-24
KP_Tab
34.
KP_Enter
2010-11-24
KP_Enter
35.
KP_Home
2010-11-24
KP_Home
36.
KP_Left
2010-11-24
KP_Left
37.
KP_Up
2010-11-24
KP_Up
38.
KP_Right
2010-11-24
KP_Right
39.
KP_Down
2010-11-24
KP_Down
40.
KP_Page_Up
2010-11-24
KP_Page_Up