|
144.
|
|
|
Find applications online
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:188
|
|
145.
|
|
|
Could not run application
|
|
|
|
Барнома иҷро карда нашуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:247
|
|
146.
|
|
|
Could not find '%s '
|
|
|
|
'%s ' ёфт нашуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:260
|
|
147.
|
|
|
Could not find application
|
|
|
|
Барнома ёфт нашуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:263
|
|
148.
|
|
|
Select an application to open "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
Барномаеро барои кушодани "%s " интихоб кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:397
|
|
149.
|
|
|
No applications available to open "%s "
|
|
|
|
Ягон барнома барои кушодани "%s " вуҷуд надорад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:398 gtk/gtkappchooserwidget.c:654
|
|
150.
|
|
|
Select an application for "%s " files
|
|
|
Translators: %s is a file type description
|
|
|
|
Барномаеро барои файлҳои "%s " интихоб кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:404
|
|
151.
|
|
|
No applications available to open "%s " files
|
|
|
|
Ягон барнома барои кушодани файлҳои "%s " вуҷуд надорад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:406
|
|
152.
|
|
|
Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
|
|
|
|
Барои имкониятҳои бешатр "Намоиш додани барномаҳои дигар"-ро зер кунед, ё ки барои насб кардани барномаи нав, "Пайдо кардани барномаҳо дар онлайн"-ро зер кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:422
|
|
153.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
Фаромуш кардани робита
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:310
|