Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

141150 of 924 results
141.
Backslash
Context:
keyboard label
Хати каҷи баръакс
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
142.
Other application...
Барномаи дигар...
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkappchooserbutton.c:290
143.
Failed to look for applications online
Ҷустуҷӯи барномаҳо дар онлайн бо нокомӣ дучор шуд
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:137
144.
Find applications online
(no translation yet)
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:188
145.
Could not run application
Барнома иҷро карда нашуд
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:247
146.
Could not find '%s'
'%s' ёфт нашуд
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:260
147.
Could not find application
Барнома ёфт нашуд
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:263
148.
Select an application to open "%s"
Translators: %s is a filename
Барномаеро барои кушодани "%s" интихоб кунед
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:397
149.
No applications available to open "%s"
Ягон барнома барои кушодани "%s" вуҷуд надорад
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:398 gtk/gtkappchooserwidget.c:654
150.
Select an application for "%s" files
Translators: %s is a file type description
Барномаеро барои файлҳои "%s" интихоб кунед
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:404
141150 of 924 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.