Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

151160 of 924 results
151.
No applications available to open "%s" files
Ягон барнома барои кушодани файлҳои "%s" вуҷуд надорад
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:406
152.
Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
Барои имкониятҳои бешатр "Намоиш додани барномаҳои дигар"-ро зер кунед, ё ки барои насб кардани барномаи нав, "Пайдо кардани барномаҳо дар онлайн"-ро зер кунед
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:422
153.
Forget association
Фаромуш кардани робита
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:310
154.
Show other applications
Намоиш додани барномаҳои дигар
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:558
155.
Default Application
Барномаи пешфарз
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:593
156.
Recommended Applications
Барномаҳои тавсияшуда
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:726
157.
Related Applications
Барномаҳои алоқаманд
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:741
158.
Other Applications
Барномаҳои дигар
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:755
159.
%s cannot quit at this time:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s дар ин маротиба ба анҷом нарасид:

%s
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkapplication.c:1515
160.
Application
Барнома
Translated by Victor Ibragimov
Located in gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1521 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
151160 of 924 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.