Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Caps Lock and Num Lock are on
|
|
| 2011-09-15 |
கேப் பூட்டு மற்றும் எண் பூட்டு ஆனாக உள்ளன
|
|
| ~ |
Num Lock is on
|
|
| 2011-09-15 |
எண் பூட்டு ஆனிலிலுள்ளது
|
|
| ~ |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2011-09-15 |
இந்த நிரலானது ABSOLUTELY NO WARRANTY உடன் வருகிறது; விவரங்களுக்கு, <a href="%s">%s</a> பார்க்கவும்
|
|
| ~ |
No match
|
|
| 2010-11-24 |
ஒத்து போகவில்லை
|
|
| ~ |
Completing...
|
|
| 2010-11-24 |
முடிவடைகிறது...
|
|
| ~ |
Invalid path
|
|
| 2010-11-24 |
தவறான பாதை
|
|
| ~ |
Sole completion
|
|
| 2010-11-24 |
ஒற்றை முடித்தல்
|
|
| ~ |
Complete, but not unique
|
|
| 2010-11-24 |
Complete, but not unique
|
|
| ~ |
Only local files may be selected
|
|
| 2010-11-24 |
உள்ளமை கோப்புகள் மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்
|
|
| ~ |
Incomplete hostname; end it with '/'
|
|
| 2010-11-24 |
முடிக்கப்படாத புரவலப்பெயர்; '/'உடன் முடிகிறது
|
|
| ~ |
Path does not exist
|
|
| 2010-11-24 |
பாதை தோன்றவில்லை
|
|
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-11-24 |
பிழை விருப்பம் --gdk-debug
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-11-24 |
விருப்பம் --gdk-no-debugஐ எடுக்கும் போது பிழை
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2010-11-24 |
விண்டோஸ் மேலாளரால் பயன்படுத்தப்பட்ட நிரல் வகுப்பு
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2010-11-24 |
CLASS
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2010-11-24 |
விண்டோஸ் மேலாளரால் நிரல் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டது
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2010-11-24 |
NAME
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2010-11-24 |
பயன்படுத்த X காட்சி
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2010-11-24 |
DISPLAY
|
|
| 9. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2011-09-15 |
GDK பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைக்கிறது
|
|
| 10. |
FLAGS
|
|
| 2010-11-24 |
FLAGS
|
|
| 11. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2011-09-15 |
GDK பிழைதிருத்துதல் கொடிகளை அமைத்தல் நீக்குகிறது
|
|
| 12. |
BackSpace
|
|
| 2010-11-24 |
BackSpace
|
|
| 13. |
Tab
|
|
| 2010-11-24 |
தத்தல்
|
|
| 14. |
Return
|
|
| 2010-11-24 |
Return
|
|
| 15. |
Pause
|
|
| 2010-11-24 |
இடைநிறுத்தம்
|
|
| 16. |
Scroll_Lock
|
|
| 2010-11-24 |
Scroll_Lock
|
|
| 17. |
Sys_Req
|
|
| 2010-11-24 |
Sys_Req
|
|
| 18. |
Escape
|
|
| 2010-11-24 |
Escape
|
|
| 19. |
Multi_key
|
|
| 2010-11-24 |
Multi_key
|
|
| 20. |
Home
|
|
| 2010-11-24 |
Home
|
|
| 21. |
Left
|
|
| 2010-11-24 |
இடது
|
|
| 22. |
Up
|
|
| 2010-11-24 |
மேலே
|
|
| 23. |
Right
|
|
| 2010-11-24 |
வலது
|
|
| 24. |
Down
|
|
| 2010-11-24 |
கீழே
|
|
| 25. |
Page_Up
|
|
| 2010-11-24 |
Page_Up
|
|
| 26. |
Page_Down
|
|
| 2010-11-24 |
Page_Down
|
|
| 27. |
End
|
|
| 2010-11-24 |
முடிவு
|
|
| 28. |
Begin
|
|
| 2010-11-24 |
துவக்கம்
|
|
| 29. |
Print
|
|
| 2010-11-24 |
அச்சிடு
|
|
| 30. |
Insert
|
|
| 2010-11-24 |
உள்நுழை
|
|
| 31. |
Num_Lock
|
|
| 2010-11-24 |
Num_Lock
|
|
| 32. |
KP_Space
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Space
|
|
| 33. |
KP_Tab
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Tab
|
|
| 34. |
KP_Enter
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Enter
|
|
| 35. |
KP_Home
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Home
|
|
| 36. |
KP_Left
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Left
|
|
| 37. |
KP_Up
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Up
|
|
| 38. |
KP_Right
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Right
|
|
| 39. |
KP_Down
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Down
|
|
