Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
407.
Invalid argument to CreateDC
Неисправан аргумент за „CreateDC“
Translated by Мирослав Николић
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1708
468.
Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
 
Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
* You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
* supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Одредите време за почетак штампе,
На пример: 18, 15:30, 14:15:20
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Одредите време за почетак штампе,
На пример у: 18, 15:30, 14:15:20
Suggested by Мирослав Николић
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3655
579.
_Font
Context:
Stock label
_Фонт
Translated by Miloš Popović
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:446
635.
Decreases the volume
Смањује јачину звука
Translated by Мирослав Николић
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:45
741.
Arch A
Context:
paper size
арч А
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
А
рч А
Suggested by Марко М. Костић
Located in gtk/paper_names_offsets.c:117
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, smerix, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.