Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

197206 of 924 results
197.
Dark Chameleon
Context:
Color name
Тёмно-зелёный
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Илья Калитко
In upstream:
Тёмный хамелеон
Suggested by Aleksey Kabanov
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:457
198.
Light Sky Blue
Context:
Color name
Светлый небесно-голубой
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Dmitrij Kiryanov
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:458
199.
Sky Blue
Context:
Color name
Небесно-голубой
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:459
200.
Dark Sky Blue
Context:
Color name
Тёмно-голубой
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Илья Калитко
In upstream:
Тёмный небесно-голубой
Suggested by Aleksey Kabanov
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:460
201.
Light Plum
Context:
Color name
Светлая слива
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:461
202.
Plum
Context:
Color name
Сливовый
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
203.
Dark Plum
Context:
Color name
Тёмная слива
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:463
204.
Light Chocolate
Context:
Color name
Светлый шоколад
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464
205.
Chocolate
Context:
Color name
Шоколадный
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:465
206.
Dark Chocolate
Context:
Color name
Тёмный шоколад
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:466
197206 of 924 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Sapronov, Alexey Stepankov, Denis Kustov, Dmitry Sharshakov, Eugene Roskin, Evgeny, Leonid Kanter, Nick Becker, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Stanislav Sizonov, Stas Solovey, Vassili Platonov, Vladislav, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ☠Jay ZDLin☠.