Translations by Jamerson Albuquerque Tiossi
Jamerson Albuquerque Tiossi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2010-12-17 |
Opções de depuração do GDK a serem ativadas
|
|
| 11. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2010-12-17 |
Opções de depuração do GDK a serem desativadas
|
|
| 86. |
Switch
|
|
| 2010-12-17 |
Alternar
|
|
| 87. |
Switches between on and off states
|
|
| 2010-12-17 |
Alternador entre os estados ligado e desligado
|
|
| 168. |
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
| 2010-12-17 |
Id do objeto "%s" duplicado na linha %d (anteriormente na linha %d)
|
|
| 265. |
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
| 2010-12-17 |
Você pode selecionar apenas pastas. O item selecionado não é uma pasta; tente usar outro item.
|
|
| 357. |
Unknown Application (PID %d)
|
|
| 2010-12-17 |
Aplicativo desconhecido (PID %d)
|
|
| 360. |
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
| 2010-12-17 |
Não é possível matar o processo com PID %d. Operação não implementada.
|
|
| 366. |
Cannot end process with PID %d: %s
|
|
| 2010-12-17 |
Não é possível finalizar o processo com PID %d: %s
|
|
| 498. |
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
|
|
| 2010-12-17 |
Não há aplicação registrada com o nome '%s' para o item com URI '%s' encontrada.
|
|
| 508. |
_CD-ROM
|
|
| 2010-12-17 |
_CD-ROM
|
|
| 520. |
_File
|
|
| 2010-12-17 |
_Arquivo
|
|
| 534. |
_Hard Disk
|
|
| 2010-12-17 |
_Disco Rígido
|
|
| 593. |
ON
|
|
| 2010-12-17 |
Ligado
|
|
| 594. |
OFF
|
|
| 2010-12-17 |
Desligado
|
|
| 599. |
<%s> element has invalid ID "%s"
|
|
| 2010-12-17 |
O elemento <%s> tem ID "%s" inválida
|
|
| 863. |
Printer '%s' is currently offline.
|
|
| 2010-12-17 |
A impressora "%s" está desligada.
|
|
