Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1120 of 26 results
319.
Pick a Font
Escolha uma letra
Translated by Duarte Loreto on 2015-07-02
Located in gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
320.
Font
Letra
Translated by Duarte Loreto on 2015-07-02
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:5011 gtk/inspector/visual.ui:230 gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
331.
Copy _Link Address
Copy Link Address
Copiar endereço da _ligação
Translated by Tiago Santos on 2016-05-16
Located in gtk/gtklabel.c:6676
337.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O diálogo está trancado.
Clique para realizar alterações
Translated by Duarte Loreto on 2011-09-15
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
338.
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A política de sistema impede alterações.
Contacte o administrador do seu sistema
Translated by Duarte Loreto on 2011-09-15
Located in gtk/gtklockbutton.c:311
354.
Forget password _immediately
_Esquecer a palavra-passe imediatamente
Translated by Ivo Xavier on 2016-07-25
Reviewed by Ivo Xavier on 2018-05-29
Located in gtk/gtkmountoperation.c:755
362.
Top Command
Comando Top
Translated by Duarte Loreto on 2010-11-24
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
403.
Paused
Translators: this is a printer status.
Pausada
Translated by Duarte Loreto on 2010-11-24
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:635 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2680
404.
Need user intervention
Necessita de intervenção humana
Translated by Duarte Loreto on 2010-11-24
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:637
437.
Bottom to top, left to right
Baixo para cima, esquerda para a direita
Translated by Duarte Loreto on 2010-11-24
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3123 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5712
1120 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Duarte Loreto, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Tiago Santos.