Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2011-05-18 |
ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ABSOLUTELY NO WARRANTY ସହିତ ଆସିଥାଏ; ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ, <a href="%s">%s</a> କୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
No match
|
|
| 2010-11-25 |
କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ
|
|
| ~ |
Incomplete hostname; end it with '/'
|
|
| 2010-11-25 |
ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଧାର ନାମ, / ସହିତ ସମାପ୍ତ
|
|
| ~ |
Completing...
|
|
| 2010-11-25 |
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛି...
|
|
| ~ |
Path does not exist
|
|
| 2010-11-25 |
ପଥ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ
|
|
| ~ |
Only local files may be selected
|
|
| 2010-11-25 |
କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବଛାଯାଇପାରେ
|
|
| ~ |
Invalid path
|
|
| 2010-11-25 |
ଅବୈଧ ପଥ
|
|
| ~ |
Sole completion
|
|
| 2010-11-25 |
ଏକମାତ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା
|
|
| ~ |
Complete, but not unique
|
|
| 2010-11-25 |
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, କିନ୍ତୁ ଅନନ୍ୟ ନୁହଁ
|
|
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-11-25 |
--gdk-debug କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-11-25 |
--gdk-no-debug କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଶ୍ରେଣୀ
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2010-11-25 |
ଶ୍ରେଣୀ
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ନାମ
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2010-11-25 |
ନାମ
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2010-11-25 |
ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପ୍ରଦର୍ଶିକା
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2010-11-25 |
ପ୍ରଦର୍ଶିକା
|
|
| 9. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2011-05-18 |
ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ GDK ତୃଟିମୁକ୍ତକରଣ ସୂଚକ
|
|
| 10. |
FLAGS
|
|
| 2010-11-25 |
ସୂଚକ
|
|
| 11. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2011-05-18 |
ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ GDK ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକ
|
|
| 12. |
BackSpace
|
|
| 2010-11-25 |
BackSpace
|
|
| 13. |
Tab
|
|
| 2010-11-25 |
Tab
|
|
| 14. |
Return
|
|
| 2010-11-25 |
Return
|
|
| 15. |
Pause
|
|
| 2010-11-25 |
Pause
|
|
| 16. |
Scroll_Lock
|
|
| 2010-11-25 |
Scroll_Lock
|
|
| 17. |
Sys_Req
|
|
| 2010-11-25 |
Sys_Req
|
|
| 18. |
Escape
|
|
| 2010-11-25 |
Escape
|
|
| 19. |
Multi_key
|
|
| 2010-11-25 |
Multi_key
|
|
| 20. |
Home
|
|
| 2010-11-25 |
Home
|
|
| 21. |
Left
|
|
| 2010-11-25 |
ବାମ
|
|
| 22. |
Up
|
|
| 2010-11-25 |
ଉପର
|
|
| 23. |
Right
|
|
| 2010-11-25 |
ଡାହାଣ
|
|
| 24. |
Down
|
|
| 2010-11-25 |
ତଳ
|
|
| 25. |
Page_Up
|
|
| 2010-11-25 |
ପୃଷ୍ଠା ଉପରକୁ କରନ୍ତୁ (_U)
|
|
| 26. |
Page_Down
|
|
| 2010-11-25 |
ପୃଷ୍ଠା ତଳକୁ କରନ୍ତୁ (_D)
|
|
| 27. |
End
|
|
| 2010-11-25 |
End
|
|
| 28. |
Begin
|
|
| 2010-11-25 |
ଆରମ୍ଭ
|
|
| 29. |
Print
|
|
| 2010-11-25 |
ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| 30. |
Insert
|
|
| 2010-11-25 |
ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ
|
|
| 31. |
Num_Lock
|
|
| 2010-11-25 |
Num_Lock
|
|
| 32. |
KP_Space
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Space
|
|
| 33. |
KP_Tab
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Tab
|
|
| 34. |
KP_Enter
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Enter
|
|
| 35. |
KP_Home
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Home
|
|
| 36. |
KP_Left
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Left
|
|
| 37. |
KP_Up
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Up
|
|
| 38. |
KP_Right
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Right
|
|
| 39. |
KP_Down
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Down
|
|
| 40. |
KP_Page_Up
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Page_Up
|
|
| 41. |
KP_Prior
|
|
| 2010-11-25 |
KP_Prior
|
|
