Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

417 → 426 of 924 results First • • • Last
417.
Location
 
this is the header for the location column in the print dialog
Stad
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Adresse
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Plassering:
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Daniel Høyer Iversen
Lokasjon
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Herman
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2626 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:238 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
418.
Status
 
this is the header for the printer status column in the print dialog
Status
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Status.
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:134
419.
Range
Område
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Skytefelt
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjell Cato Heskjestad
Intervall
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torvald Baade Bringsvor
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:181
420.
_All Pages
_Alle sidene
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
_Alle sider
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Alle sider
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:201
421.
C_urrent Page
_Denne sida
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
_Denne siden
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
D_enne siden
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:216
422.
Se_lection
_Utval
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Utva_lg
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:233
423.
Pag_es:
Sid_er:
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:249
424.
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Oppgje eitt eller fleire sidespenn,
t.d. 1-3,7,11
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Oppgi ett eller flere sideområder,
f.eks. 1-3,7,11
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Oppgi en ett eller flere sideområder,
f.eks 1-3,7,11
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2304
425.
Pages
Sider
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:276
426.
Copies
Kopiar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kopier
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:311
417 → 426 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Torstein A. W..