Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

299308 of 924 results
299.
_Location:
_Stad:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
_Adresse:
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
_Lokasjon:
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:5047
300.
Save in _folder:
Lagra i _mappe:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Lagre i _mappe:
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:5498
301.
Create in _folder:
Lag i _mappe:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Opprett i _mappe:
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:5500
302.
Could not read the contents of %s
Klarte ikkje lesa innhaldet i %s
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Klarte ikke å lese innholdet av %s
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Kunne ikke lese innholdet av %s
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4728
303.
Could not read the contents of the folder
Klarte ikkje lesa innhaldet i mappa
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Klarte ikke å lese innholdet i mappen
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Kunne ikke lese innholdet i mappen
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4732
304.
Unknown
Translators: We don't know whether this printer is
* available to print to.
Ukjent
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Unknown
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kevin Wang
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:5054 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5243 gtk/inspector/prop-editor.c:1689 modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748
305.
%H:%M
%H.%M
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
%H:%M
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4892 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4940
306.
Yesterday at %H:%M
I går kl. %H.%M
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:3860
307.
Cannot change to folder because it is not local
Kan ikkje gå til mappa fordi den ikkje er lokal.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kan ikke gå til mappen fordi den ikke er lokal
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Kan ikke gå til mappen fordi den ikke er lokal.
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:5779
308.
Shortcut %s already exists
Snarveg %s finst allereie
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Snarvei %s eksisterer allerede
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkfilechooserdefault.c:8004
299308 of 924 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Torstein A. W..