Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

375384 of 924 results
375.
_Paper size:
_Papierformaat:
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
_Papiergroote:
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:80 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:747
376.
_Orientation:
_Oriëntatie:
Translated by Hannie Dumoleyn
ligging/orientatie/positie/positionering
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:122
377.
Page Setup
Pagina-instellingen
Translated by Hannie Dumoleyn
indelingen/instellingen
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:900 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
378.
Up Path
Pad naar boven
Translated by Vincent van Adrighem
Op pad/pad naar boven/naar links
Located in gtk/ui/gtkpathbar.ui:36
379.
Down Path
Pad naar beneden
Translated by Vincent van Adrighem
Neer pad/pad naar beneden/naar rechts
Located in gtk/ui/gtkpathbar.ui:11
380.
File System Root
Hoofdmap bestandssysteem
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtkpathbar.c:1571
381.
Authentication
Aanmeldingscontrole
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtkprintbackend.c:778
382.
Not available
Niet beschikbaar
Translated by Vincent van Adrighem
niet aanwezig/beschikbaar
Located in gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
383.
Select a folder
Map selecteren
Translated by Wouter Bolsterlee
Located in gtk/gtkprinteroptionwidget.c:828
384.
_Save in folder:
_Opslaan in map:
Translated by Vincent van Adrighem
in het (uitgebreide) dialoog komen de volgende woorden voor: _Naam | _Opslaan in map | _Bladeren naar andere mappen _Toevoegen | _Verwijderen | _Annuleren | Op_slaan _Map aanmaken: Als je _Opslaan in map zou wijzigen in Opslaan in _map, zou dat consistent kunnen worden met Aanmaken in _map, maar dan moet _Map aanmaken worden: Map aanma_ken wat lelijk is. Vandaar dat we kiezen om Create in _folder te vertalen met Aanma_ken in map
Located in gtk/gtkprinteroptionwidget.c:843
375384 of 924 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Marlin Cremers, Nathan Follens, Rachid, Redmar, Vincent van Adrighem, Wouter Bolsterlee, xatr0z.