Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

365 → 374 of 924 results First • • • Last
365.
Z Shell
Z-shell
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
366.
Cannot end process with PID %d: %s
Kan het proces met pid %d niet beëindigen: %s
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:1055
367.
Page %u
Pagina %u
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtknotebook.c:5151 gtk/gtknotebook.c:7429
368.
%d
Context:
Number format
 
Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
* in the number emblem.
%d
Translated by wouter bolsterlee
Located in gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:473
369.
Not a valid page setup file
Geen geldig paginainstellingen-bestand
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtkpagesetup.c:652 gtk/gtkpapersize.c:986 gtk/gtkpapersize.c:1026
370.
Any Printer
Willekeurige printer
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
371.
For portable documents
Voor portable documenten
Translated by Vincent van Adrighem
prtable documents zijn pdf-bestanden?
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
372.
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Marges:
Links: %s %s
Rechts: %s %s
Boven: %s %s
Onder: %s %s
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
373.
Manage Custom Sizes...
Aangepaste groottes beheren…
Translated by Vincent van Adrighem
instellen/beheren
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:845 gtk/gtkprintunixdialog.c:3374
374.
_Format for:
_Opmaken voor:
Translated by Vincent van Adrighem
format is hier opmaak? ipv formatteren
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:47
365 → 374 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Marlin Cremers, Nathan Follens, Rachid, Redmar, Vincent van Adrighem, wouter bolsterlee, xatr0z.