Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

487496 of 924 results
487.
Copy _Location
Kopier _adresse
Translated and reviewed by Torstein A. W.
In upstream:
Kopier _lokasjon
Suggested by Torstein A. W.
Suggestions:
Kopier _stad
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Kopi_er adresse
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1689
488.
_Remove From List
Fje_rn fra listen
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Fje_rn frå lista
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
_Fjern frå lista
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1700
489.
_Clear List
_Tøm listen
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
_Tøm lista
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1707
490.
Show _Private Resources
Vis _private ressurser
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Vis _private ressursar
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1719
491.
No items found
we create a placeholder menuitem, to be used in case
* the menu is empty. this placeholder will stay around
* for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
* when it's not used. we have to do this, and do it here,
* because we need a marker for the beginning of the recent
* items list, so that we can insert the new items at the
* right place when idly populating the menu in case the
* user appended or prepended custom menu items to the
* recent chooser menu widget.

Ingen oppføring funnet
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ingen oppføringar funne
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Inga oppføring funne
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Eskild Hustvedt
Located in gtk/gtkrecentchoosermenu.c:343
492.
No recently used resource found with URI `%s'
Fant ingen nylig brukt ressurs med URI «%s»
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Fann ingen nyleg brukt ressurs med URI «%s»
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Fann ikkje nokon nyleg brukte ressursar med URI «%s»
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkrecentchoosermenu.c:526 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:582
493.
Open '%s'
Åpne «%s»
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Opna «%s»
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Opne «%s»
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkrecentchoosermenu.c:789
494.
Unknown item
Ukjent oppføring
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ukjend oppføring
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Ukjent element
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Karl Ove Hufthammer
Located in gtk/gtkrecentchoosermenu.c:819
495.
_%d. %s
Context:
recent menu label
This is the label format that is used for the first 10 items
* in a recent files menu. The %d is the number of the item,
* the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
* of the number to give these menu items a mnemonic.

_%d. %s
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkrecentchoosermenu.c:830
496.
%d. %s
Context:
recent menu label
This is the format that is used for items in a recent files menu.
* The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.

%d. %s
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkrecentchoosermenu.c:835
487496 of 924 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W..