|
|
486.
|
|
|
Could not clear list
|
|
|
|
|
Klarte ikke tømme listen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje tømme lista
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kunne ikkje tømme lista
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Klarte ikkje å tøma lista
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1605
|
|
|
487.
|
|
|
Copy _Location
|
|
|
|
|
Kopier _adresse
|
|
Translated and reviewed by
Torstein A. W.
|
| In upstream: |
|
Kopier _lokasjon
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier _stad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kopi_er adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1689
|
|
|
488.
|
|
|
_Remove From List
|
|
|
|
|
Fje_rn fra listen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fje_rn frå lista
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
_Fjern frå lista
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1700
|
|
|
489.
|
|
|
_Clear List
|
|
|
|
|
_Tøm listen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tøm lista
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1707
|
|
|
490.
|
|
|
Show _Private Resources
|
|
|
|
|
Vis _private ressurser
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis _private ressursar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1719
|
|
|
491.
|
|
|
No items found
|
|
|
we create a placeholder menuitem, to be used in case
* the menu is empty. this placeholder will stay around
* for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
* when it's not used. we have to do this, and do it here,
* because we need a marker for the beginning of the recent
* items list, so that we can insert the new items at the
* right place when idly populating the menu in case the
* user appended or prepended custom menu items to the
* recent chooser menu widget.
|
|
|
|
|
Ingen oppføring funnet
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen oppføringar funne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Inga oppføring funne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:343
|
|
|
492.
|
|
|
No recently used resource found with URI `%s'
|
|
|
|
|
Fant ingen nylig brukt ressurs med URI «%s»
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ingen nyleg brukt ressurs med URI «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Fann ikkje nokon nyleg brukte ressursar med URI «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:526 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:582
|
|
|
493.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
|
|
Åpne «%s»
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Opne «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:789
|
|
|
494.
|
|
|
Unknown item
|
|
|
|
|
Ukjent oppføring
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend oppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Ukjent element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:819
|
|
|
495.
|
|
|
_%d. %s
|
| Context: |
|
recent menu label
|
|
|
This is the label format that is used for the first 10 items
* in a recent files menu. The %d is the number of the item,
* the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
* of the number to give these menu items a mnemonic.
|
|
|
|
|
_%d. %s
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:830
|
