Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

415424 of 924 results
415.
Getting printer information...
Henter informasjon om skriver …
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Hentar informasjon om skrivar …
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:1959
416.
Printer
Skriver
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Skrivar
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:112
417.
Location
this is the header for the location column in the print dialog
Adresse
Translated and reviewed by Torstein A. W.
In upstream:
Lokasjon
Suggested by Torstein A. W.
Suggestions:
Stad
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2626 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:238 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
418.
Status
this is the header for the printer status column in the print dialog
Status
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Tilstand
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:134
419.
Range
Område
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
O_mråde
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Eskild Hustvedt
E_ndra
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:181
420.
_All Pages
_Alle sider
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Alle sidene
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Alle ark
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Eskild Hustvedt
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:201
421.
C_urrent Page
_Denne siden
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Denne sida
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
G_jeldande side
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Eskild Hustvedt
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:216
422.
Se_lection
Utva_lg
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
_Utval
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:233
423.
Pag_es:
Sid_er:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Stader
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Eskild Hustvedt
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:249
424.
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Oppgi ett eller flere sideområder,
f.eks. 1-3,7,11
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Oppgje eitt eller fleire sidespenn,
t.d. 1-3,7,11
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Oppgje eitt eller fleire sideområde,
t.d. 1-3,7,11
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2304
415424 of 924 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W..