Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

914923 of 924 results
914.
_Output format
F_ormat
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
_Utdataformat
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:745
915.
Print to LPR
Skriv ut til LPR
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Skriv til LPR
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:394
916.
Pages Per Sheet
Sider per ark
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Sider på ark
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Karl Ove Hufthammer
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:423
917.
Command Line
Kommandolinje
Translated by Torstein A. W.
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:430
918.
printer offline
SUN_BRANDING
skriver er frakoblet
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
skrivar er fråkopla
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:786
919.
ready to print
SUN_BRANDING
klar til å skrive ut
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
klar til å skriva ut
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
920.
processing job
SUN_BRANDING
prosesserer jobb
Translated by Torstein A. W.
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807
921.
paused
SUN_BRANDING
på pause
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
pausa
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Pause — #1
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Arne Goetje
paused
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
922.
unknown
SUN_BRANDING
ukjent
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
(ukjend)
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Ukjend
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Arne Goetje
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814
923.
test-output.%s
default filename used for print-to-test
testutfil.%s
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
test-utdata.%s
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
testutskrift.%s
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Willy André Bergstrøm
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
914923 of 924 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W..