Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

477 → 486 of 924 results First • • • Last
477.
Image Quality
 
This will appear as a tab label in the print dialog.
Bildekvalitet
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Biletkvalitet
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Biletekvalitet
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1214
478.
Color
 
This will appear as a tab label in the print dialog.
Farge
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Fargar
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Karl Ove Hufthammer
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1247
479.
Finishing
 
This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
Fullfører
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Avsluttar
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1280
480.
Some of the settings in the dialog conflict
Noen av innstillingene i dialogen er i konflikt med hverandre
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Nokon av innstillingane i dialogvindauget er i konflikt
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Somme av innstillingane i dialogkonflikta
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1337
481.
Print
 
window
Skriv ut
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Skrivar
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Carlos Perelló Marín
Utskrift
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Yannick Warnier
Located in gtk/gtkprintoperation-portal.c:231 gtk/gtkprintoperation-portal.c:549 gtk/gtkprintoperation-portal.c:618 gtk/gtkprintunixdialog.c:3415
482.
Select which type of documents are shown
Velg hvilken type dokumenter som skal vises
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Vel kva dokumenttypar som skal verta viste
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Vel kva slags dokument som vert viste
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui:78
483.
No item for URI '%s' found
Ingen oppføring funnet for URI «%s»
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Inga oppføring funne for URI «%s»
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Fann ikkje noko element for URI-en «%s»
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1075 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1112
484.
Untitled filter
Filter uten tittel
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Filter utan tittel
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Filter utan namn
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1239
485.
Could not remove item
Klarte ikke å fjerne oppføring
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Klarte ikkje fjerna oppføring
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Klarte ikkje å fjerna elementet
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1561
486.
Could not clear list
Klarte ikke tømme listen
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Klarte ikkje tømme lista
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Kunne ikkje tømme lista
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Eskild Hustvedt
Klarte ikkje å tøma lista
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1605
477 → 486 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W..