|
368.
|
|
|
%d
|
Context: |
|
Number format
|
|
|
Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
* in the number emblem.
|
|
|
|
%d
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgctxt "calendar:day:digits"
| msgid "%d"
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:473
|
|
369.
|
|
|
Not a valid page setup file
|
|
|
|
वैध मांडणी फाइल नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetup.c:652 gtk/gtkpapersize.c:986 gtk/gtkpapersize.c:1026
|
|
370.
|
|
|
Any Printer
|
|
|
|
कुठलेही छपाईयंत्र
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
|
|
371.
|
|
|
For portable documents
|
|
|
|
पोर्टेबल दस्तऐवज करीता
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
|
|
372.
|
|
|
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
समास:
डावा: %s %s
उजवा: %s %s
वर: %s %s
तळ: %s %s
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
|
|
373.
|
|
|
Manage Custom Sizes...
|
|
|
|
स्वेच्छेचे आकार व्यवस्थापा...
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:845 gtk/gtkprintunixdialog.c:3374
|
|
374.
|
|
|
_Format for:
|
|
|
|
यासाठी स्वरुप(_F):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:47
|
|
375.
|
|
|
_Paper size:
|
|
|
|
कागदाचा आकार(_P):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:80 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:747
|
|
376.
|
|
|
_Orientation:
|
|
|
|
प्राङ्मुखीकरण(_O):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:122
|
|
377.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
पृष्ठ व्यवस्था
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
|