|
|
351.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Naudotojo vardas:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
_Vartotojo vardas:
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:597
|
|
|
352.
|
|
|
_Domain:
|
|
|
|
|
S_ritis:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:602
|
|
|
353.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Slaptažodis:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:608
|
|
|
354.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
_Neįsiminti slaptažodžio
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:755
|
|
|
355.
|
|
|
Remember password until you _logout
|
|
|
|
|
Įsiminti slaptažodį iki _atsijungsite
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:765
|
|
|
356.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
Įsiminti _visam laikui
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:775
|
|
|
357.
|
|
|
Unknown Application (PID %d)
|
|
|
|
|
Nežinoma programa (PID %d)
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1170
|
|
|
358.
|
|
|
Unable to end process
|
|
|
|
|
Nepavyko užbaigti proceso
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1355
|
|
|
359.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
|
_Užbaigti procesą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1389
|
|
|
360.
|
|
|
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
|
|
|
Nepavyko užbaigti (kill) proceso su PID %d. Operacija nerealizuota.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
|
