Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2011-03-24 |
Ši programa teikia BE JOKIOS GARANTIJOS; daugiau informacijos rasite <a href="%s">%s</a>
|
|
| ~ |
Caps Lock and Num Lock are on
|
|
| 2011-03-24 |
Caps Lock ir Num Lock yra įjungti
|
|
| ~ |
Num Lock is on
|
|
| 2011-03-24 |
Num Lock įjungtas
|
|
| ~ |
Sole completion
|
|
| 2010-11-24 |
Vienintelis atitikmuo
|
|
| ~ |
Completing...
|
|
| 2010-11-24 |
Ieškoma atitikmenų…
|
|
| ~ |
No match
|
|
| 2010-11-24 |
Atitikmenų nerasta
|
|
| ~ |
Incomplete hostname; end it with '/'
|
|
| 2010-11-24 |
Pagrindinio kompiuterio vardas nepilnas; užbaikite jį „/“
|
|
| ~ |
Only local files may be selected
|
|
| 2010-11-24 |
Gali būti pasirinkti tik vietiniai failai
|
|
| ~ |
Invalid path
|
|
| 2010-11-24 |
Netinkamas kelias
|
|
| ~ |
Path does not exist
|
|
| 2010-11-24 |
Tokio kelio nėra
|
|
| ~ |
Complete, but not unique
|
|
| 2010-11-24 |
Rastas atitikmuo nėra vienintelis
|
|
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-11-24 |
Klaida analizuojant parametrą --gdk-debug
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-11-24 |
Klaida analizuojant parametrą --gdk-no-debug
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2010-11-24 |
Programos klasė, kurią naudoja langų tvarkyklė
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2010-11-24 |
KLASĖ
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2010-11-24 |
Programos pavadinimas, kurį naudoja langų tvarkyklė
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2010-11-24 |
VARDAS
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2010-11-24 |
Naudojamas X displėjus
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2010-11-24 |
DISPLĖJUS
|
|
| 9. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2010-11-24 |
GDK derinimo parametrai, kuriuos naudoti
|
|
| 10. |
FLAGS
|
|
| 2010-11-24 |
PARAMETRAI
|
|
| 11. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2010-11-24 |
GDK derinimo parametrai, kurių nenaudoti
|
|
| 12. |
BackSpace
|
|
| 2010-11-24 |
BackSpace
|
|
| 13. |
Tab
|
|
| 2010-11-24 |
Tab
|
|
| 14. |
Return
|
|
| 2010-11-24 |
Return
|
|
| 15. |
Pause
|
|
| 2010-11-24 |
Pause
|
|
| 16. |
Scroll_Lock
|
|
| 2010-11-24 |
Scroll_Lock
|
|
| 17. |
Sys_Req
|
|
| 2010-11-24 |
Sys_Req
|
|
| 18. |
Escape
|
|
| 2010-11-24 |
Escape
|
|
| 19. |
Multi_key
|
|
| 2010-11-24 |
Multi_key
|
|
| 20. |
Home
|
|
| 2010-11-24 |
Home
|
|
| 21. |
Left
|
|
| 2010-11-24 |
Kairėn
|
|
| 22. |
Up
|
|
| 2010-11-24 |
Aukštyn
|
|
| 23. |
Right
|
|
| 2010-11-24 |
Dešinėn
|
|
| 24. |
Down
|
|
| 2010-11-24 |
Žemyn
|
|
| 25. |
Page_Up
|
|
| 2010-11-24 |
Psl_aukštyn
|
|
| 26. |
Page_Down
|
|
| 2010-11-24 |
Psl_žemyn
|
|
| 27. |
End
|
|
| 2010-11-24 |
End
|
|
| 28. |
Begin
|
|
| 2010-11-24 |
Begin
|
|
| 29. |
Print
|
|
| 2010-11-24 |
Print
|
|
| 30. |
Insert
|
|
| 2010-11-24 |
Insert
|
|
| 31. |
Num_Lock
|
|
| 2010-11-24 |
Num_Lock
|
|
| 32. |
KP_Space
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Space
|
|
| 33. |
KP_Tab
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Tab
|
|
| 34. |
KP_Enter
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Enter
|
|
| 35. |
KP_Home
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Home
|
|
| 36. |
KP_Left
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Left
|
|
| 37. |
KP_Up
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Up
|
|
| 38. |
KP_Right
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Right
|
|
| 39. |
KP_Down
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Down
|
|
