Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1113 of 13 results
718.
JB8
Context:
paper size
B8 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2012-12-15
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-13
Located in gtk/paper_names_offsets.c:85
719.
JB9
Context:
paper size
B9 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2012-12-15
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-13
Located in gtk/paper_names_offsets.c:86
899.
Print at
Translators: this is the name of the option that controls when
* a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
* or 'on hold'

印刷先
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-11-25
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5428
1113 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, epii, id:sicklylife.