Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
424.
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1ページ以上の範囲を指定してください;
例: 1-3,7,11
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2304
709.
JB0
Context:
paper size
B0 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:76
710.
JB1
Context:
paper size
B1 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:77
711.
JB10
Context:
paper size
B10 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:78
712.
JB2
Context:
paper size
B2 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:79
713.
JB3
Context:
paper size
B3 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:80
714.
JB4
Context:
paper size
B4 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:81
715.
JB5
Context:
paper size
B5 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:82
716.
JB6
Context:
paper size
B6 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:83
717.
JB7
Context:
paper size
B7 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/paper_names_offsets.c:84
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, epii, id:sicklylife.