Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

3139 of 39 results
468.
Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
* You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
* supported.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Specifica le hora de impression,
per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3655
470.
On _hold
this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
_Bloccar
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1050
507.
_Cancel
Context:
Stock label
A_nnullar
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:349
523.
_Floppy
Context:
Stock label
_Discetto
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 gtk/deprecated/gtkstock.c:365
535.
_Help
Context:
Stock label
Adj_uta
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:84 gtk/deprecated/gtkstock.c:385
541.
_Italic
Context:
Stock label
_Italico
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 gtk/deprecated/gtkstock.c:391
575.
_Save
Context:
Stock label
_Salveguardar
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 gtk/deprecated/gtkstock.c:442
637.
Increases the volume
Augmentar le volumine
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:35
890.
None
Translators, these strings are names for various 'standard' cover
* pages that the printing system may support.

Necun
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfontbutton.c:1213 gtk/inspector/general.c:226 gtk/inspector/general.c:227 gtk/inspector/gestures.c:128 gtk/inspector/prop-editor.c:1200 gtk/inspector/size-groups.c:252 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
3139 of 39 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nik Kalach, Robert Brady, karm.