Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Return
|
|
| 2015-04-27 |
Retornar
|
|
| 2015-04-27 |
Retornar
|
|
| 15. |
Pause
|
|
| 2015-04-27 |
Pausar
|
|
| 2015-04-27 |
Pausar
|
|
| 20. |
Home
|
|
| 2018-03-14 |
A casa
|
|
| 2015-05-05 |
Al initio
|
|
| 2015-05-05 |
Al initio
|
|
| 2015-04-27 |
A domo
|
|
| 22. |
Up
|
|
| 2018-03-14 |
In alto
|
|
| 2015-04-27 |
Su
|
|
| 2015-04-27 |
Su
|
|
| 24. |
Down
|
|
| 2018-03-14 |
A basso
|
|
| 2015-04-27 |
a basso
|
|
| 2015-04-27 |
a basso
|
|
| 27. |
End
|
|
| 2015-04-27 |
Finir
|
|
| 2015-04-27 |
Finir
|
|
| 2015-04-27 |
Finir
|
|
| 28. |
Begin
|
|
| 2015-04-27 |
Initiar
|
|
| 2015-04-27 |
Initiar
|
|
| 2015-04-27 |
Initiar
|
|
| 104. |
Color _name:
|
|
| 2018-03-14 |
_nomine de color:
|
|
| 2015-05-05 |
_Nomine del color:
|
|
| 2015-05-05 |
_Nomine del color:
|
|
| 112. |
_Save color here
|
|
| 2015-05-05 |
_Salvar le color hic
|
|
| 2015-05-05 |
_Salvar le color hic
|
|
| 2015-05-05 |
_Salvar le color hic
|
|
| 120. |
_Preview:
|
|
| 2018-03-14 |
_Pre-visualisation:
|
|
| 2018-03-14 |
_Pre-visualisation:
|
|
| 2015-05-05 |
_Vista preliminar:
|
|
| 2015-05-05 |
_Vista preliminar:
|
|
| 121. |
Font Selection
|
|
| 2015-05-05 |
Selection del typo de characteres
|
|
| 2015-05-05 |
Selection del typo de characteres
|
|
| 156. |
Recommended Applications
|
|
| 2015-05-05 |
Applicationes recommendate
|
|
| 2015-05-05 |
Applicationes recommendate
|
|
| 164. |
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
| 2015-05-05 |
Le elemento <%s> non es permittite intra <%s>
|
|
| 2015-05-05 |
Le elemento <%s> non es permittite intra <%s>
|
|
| 165. |
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
| 2015-05-05 |
Le elemento <%s> non es permittite al nivello primari
|
|
| 2015-05-05 |
Le elemento <%s> non es permittite al nivello primari
|
|
| 166. |
text may not appear inside <%s>
|
|
| 2015-05-05 |
le texto non debe apparer intra le <%s>
|
|
| 168. |
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
| 2015-05-05 |
ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (antea al linea %d)
|
|
| 222. |
Custom
|
|
| 2018-03-14 |
Personalisate
|
|
| 2015-05-05 |
Personal
|
|
| 2015-05-05 |
Personal
|
|
| 224. |
Custom color %d: %s
|
|
| 2015-05-05 |
Color personal %d: %s
|
|
| 2015-05-05 |
Color personal %d: %s
|
|
| 244. |
Paper Size
|
|
| 2015-05-05 |
Dimension del papiro
|
|
| 2015-05-05 |
Dimension del papiro
|
|
| 263. |
You need to choose a valid filename.
|
|
| 2018-03-14 |
Tu debe seliger un nomine de file valide.
|
|
| 2018-03-14 |
Tu debe seliger un nomine de file valide.
|
|
| 2015-05-05 |
On debe seliger un nomine de file valide.
|
|
