Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
BackSpace
|
|
| 2012-03-20 |
Backspace
|
|
| 16. |
Scroll_Lock
|
|
| 2012-03-20 |
Scroll Lock
|
|
| 17. |
Sys_Req
|
|
| 2012-03-20 |
Sys Req
|
|
| 19. |
Multi_key
|
|
| 2012-03-20 |
Multi billentyű
|
|
| 25. |
Page_Up
|
|
| 2012-03-20 |
Page Up
|
|
| 26. |
Page_Down
|
|
| 2012-03-20 |
Page Down
|
|
| 31. |
Num_Lock
|
|
| 2012-03-20 |
Num Lock
|
|
| 32. |
KP_Space
|
|
| 2012-03-20 |
Szóköz (Num)
|
|
| 33. |
KP_Tab
|
|
| 2012-03-20 |
Tab (Num)
|
|
| 34. |
KP_Enter
|
|
| 2012-03-20 |
Enter (Num)
|
|
| 35. |
KP_Home
|
|
| 2012-03-20 |
Home (Num)
|
|
| 36. |
KP_Left
|
|
| 2012-03-20 |
Balra (Num)
|
|
| 37. |
KP_Up
|
|
| 2012-03-20 |
Fel (Num)
|
|
| 38. |
KP_Right
|
|
| 2012-03-20 |
Jobbra (Num)
|
|
| 39. |
KP_Down
|
|
| 2012-03-20 |
Le (Num)
|
|
| 40. |
KP_Page_Up
|
|
| 2012-03-20 |
Page Up (Num)
|
|
| 41. |
KP_Prior
|
|
| 2012-03-20 |
Prior (Num)
|
|
| 42. |
KP_Page_Down
|
|
| 2012-03-20 |
Page Down (Num)
|
|
| 43. |
KP_Next
|
|
| 2012-03-20 |
Next (Num)
|
|
| 44. |
KP_End
|
|
| 2012-03-20 |
End (Num)
|
|
| 45. |
KP_Begin
|
|
| 2012-03-20 |
Begin (Num)
|
|
| 46. |
KP_Insert
|
|
| 2012-03-20 |
Insert (Num)
|
|
| 47. |
KP_Delete
|
|
| 2012-03-20 |
Delete (Num)
|
|
| 92. |
S_aturation:
|
|
| 2011-09-26 |
Telített_ség:
|
|
| 122. |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
for details, visit <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2012-03-07 |
A programra nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT;
részletekért lásd: <a href="%s">%s</a>
|
|
| 159. |
%s cannot quit at this time:
%s
|
|
| 2012-03-07 |
%s jelenleg nem tud kilépni:
%s
|
|
| 182. |
Select a Color
|
|
| 2012-03-07 |
Válasszon egy színt
|
|
| 183. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
|
|
| 2012-03-07 |
Vörös: %d%%, zöld: %d%%, kék: %d%%, alfa: %d%%
|
|
| 184. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
|
|
| 2012-03-07 |
Vörös: %d%%, zöld: %d%%, kék: %d%%
|
|
| 185. |
Color: %s
|
|
| 2012-03-07 |
Szín: %s
|
|
| 189. |
Light Orange
|
|
| 2012-03-07 |
Világos narancs
|
|
| 190. |
Orange
|
|
| 2012-03-07 |
Narancs
|
|
| 191. |
Dark Orange
|
|
| 2012-03-07 |
Sötét narancs
|
|
| 192. |
Light Butter
|
|
| 2012-03-07 |
Világos vajszín
|
|
| 193. |
Butter
|
|
| 2012-03-07 |
Vajszín
|
|
| 194. |
Dark Butter
|
|
| 2012-03-07 |
Sötét vajszín
|
|
| 195. |
Light Chameleon
|
|
| 2012-03-07 |
Világos kaméleon
|
|
| 196. |
Chameleon
|
|
| 2012-03-07 |
Kaméleon
|
|
| 197. |
Dark Chameleon
|
|
| 2012-03-07 |
Sötét kaméleon
|
|
| 198. |
Light Sky Blue
|
|
| 2012-03-07 |
Világos égkék
|
|
| 199. |
Sky Blue
|
|
| 2012-03-07 |
Égkék
|
|
| 200. |
Dark Sky Blue
|
|
| 2012-03-07 |
Sötét égkék
|
|
| 201. |
Light Plum
|
|
| 2012-03-07 |
Világos szilva
|
|
| 202. |
Plum
|
|
| 2012-03-07 |
Szilva
|
|
| 203. |
Dark Plum
|
|
| 2012-03-07 |
Sötét szilva
|
|
| 204. |
Light Chocolate
|
|
| 2012-03-07 |
Világos csokoládé
|
|
| 205. |
Chocolate
|
|
| 2012-03-07 |
Csokoládé
|
|
| 206. |
Dark Chocolate
|
|
| 2012-03-07 |
Sötét csokoládé
|
|
| 207. |
Light Aluminum 1
|
|
| 2012-03-07 |
Világos alumínium 1
|
|
| 208. |
Aluminum 1
|
|
| 2012-03-07 |
Alumínium 1
|
|
