Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

171179 of 179 results
859.
The cover is open on printer '%s'.
(no translation yet)
Suggestions:
Le capot de l'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» est ouvert.
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2010-11-24
Le capot de l’imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» est ouvert.
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Arnaud T. on 2021-01-26
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1676
860.
The door is open on printer '%s'.
(no translation yet)
Suggestions:
La porte de l'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» est ouverte.
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2010-11-24
La porte de l’imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» est ouverte.
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Arnaud T. on 2021-01-26
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
861.
Printer '%s' is low on paper.
(no translation yet)
Suggestions:
Il n'y a presque plus de papier dans l'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]».
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2010-11-24
L’imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» a un niveau de papier faible.
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Arnaud T. on 2021-01-26
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1678
862.
Printer '%s' is out of paper.
(no translation yet)
Suggestions:
Il n'y a plus de papier dans l'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]».
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2010-11-24
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» n'a plus de papier.
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Julien Hardelin on 2017-09-05
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
863.
Printer '%s' is currently offline.
(no translation yet)
Suggestions:
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» est actuellement déconnectée.
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1680
864.
There is a problem on printer '%s'.
(no translation yet)
Suggestions:
Il y a un problème avec l'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]».
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2010-11-24
Il y a problème sur l’imprimante «[nbsp]%s[nbsp]».
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Arnaud T. on 2021-01-26
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
865.
Paused ; Rejecting Jobs
Translators: this is a printer status.
(no translation yet)
Suggestions:
En pause[nbsp]; les tâches sont rejetées
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2115
901.
Custom %sx%s
Translators: this format is used to display a custom paper
* size. The two placeholders are replaced with the width and height
* in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"

(no translation yet)
Suggestions:
Personnalisé %sx%s
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3880
907.
output.%s
default filename used for print-to-file
(no translation yet)
Suggestions:
sortie.%s
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:248
171179 of 179 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.