Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Persian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

71 → 77 of 77 results First • • Next • Last
627.
ZWNJ Zero width _non-joiner
ZWNJ _جداکنندهٔ بی‌عرض
Translated by Mahyar Moghimi
Located in gtk/gtktextutil.c:66
628.
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
برچسب شروع غیرمنتظره «%s» در سطر %Id نویسهٔ %Id
Translated by Mahyar Moghimi
Located in gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1782
629.
Unexpected character data on line %d char %d
دادهٔ نویسه‌ای غیرمنتظره در سطر %Id نویسهٔ %Id
Translated by Mahyar Moghimi
Located in gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1872
769.
US Letter Extra
Context:
paper size
نامهٔ ایالات متحده ویژه
Translated by Mahyar Moghimi
Located in gtk/paper_names_offsets.c:145
770.
US Letter Plus
Context:
paper size
نامهٔ ایالات متحده اضافه
Translated by Mahyar Moghimi
Located in gtk/paper_names_offsets.c:146
824.
No theme index file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
پروندهٔ نمایهٔ چهره‌ای نیست.
Translated by Mahyar Moghimi
Located in gtk/updateiconcache.c:1754
919.
ready to print
 
SUN_BRANDING
آمادهٔ چاپ
Translated by Mahyar Moghimi
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
71 → 77 of 77 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Arya, Danial Behzadi, Mahyar Moghimi, Roozbeh Pournader.