|
82.
|
|
|
Opening %s
|
|
|
|
Malfermante %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
|
|
83.
|
|
|
Opening %d Item
|
|
|
Opening %d Items
|
|
|
|
Malfermante %d eron
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Malfermante %d erojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
|
|
84.
|
|
|
Spinner
|
Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
Progres-informilo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
|
|
85.
|
|
|
Provides visual indication of progress
|
|
|
|
Donas videblan informon pri progreso
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
|
|
86.
|
|
|
Switch
|
Context: |
|
light switch widget
|
|
|
|
Ŝaltilo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:63
|
|
87.
|
|
|
Switches between on and off states
|
|
|
|
Ŝaltas inter "enŝaltite" kaj "elŝaltite"
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:64
|
|
88.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
Elektu la koloron kiun vi volas el la ekstera ringo. Elektu la malhelecon aŭ helecon de tiu koloro uzante la internan triangulon.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
|
|
89.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
Alklaku la gutigilon, poste alklaku koloron ie ajn en la ekrano por elekti tiun koloron.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
|
|
90.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
_Nuanco:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
|
|
91.
|
|
|
Position on the color wheel.
|
|
|
|
Pozicio en la kolora rado.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
|