Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

8291 of 924 results
82.
Opening %s
Malfermante %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
83.
Opening %d Item
Opening %d Items
Malfermante %d eron
Translated by Kristjan SCHMIDT
Malfermante %d erojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
84.
Spinner
Context:
throbbing progress animation widget
Progres-informilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
85.
Provides visual indication of progress
Donas videblan informon pri progreso
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
86.
Switch
Context:
light switch widget
Ŝaltilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:63
87.
Switches between on and off states
Ŝaltas inter "enŝaltite" kaj "elŝaltite"
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:64
88.
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
Elektu la koloron kiun vi volas el la ekstera ringo. Elektu la malhelecon aŭ helecon de tiu koloro uzante la internan triangulon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
89.
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
Alklaku la gutigilon, poste alklaku koloron ie ajn en la ekrano por elekti tiun koloron.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
90.
_Hue:
_Nuanco:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
91.
Position on the color wheel.
Pozicio en la kolora rado.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
8291 of 924 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.