Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

315324 of 924 results
315.
Could not send the search request
Ne povis sendi la serĉan peton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:7415
316.
Could not mount %s
Ne eblis surmeti de %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:9771
317.
File System
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
* token for the fake “File System” volume.  So, we’ll return a pointer to
* this particular string.

Dosiersistemo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkfilesystem.c:49
318.
Sans 12
Senserifa 12
Translated by Tirifto
Located in gtk/gtkfontbutton.c:368 gtk/gtkfontbutton.c:498
319.
Pick a Font
Elektu tiparon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
320.
Font
Tiparo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:5011 gtk/inspector/visual.ui:230 gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
321.
No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
Neniu tiparo kongruis al via serĉo. Vi povas ŝanĝi vian serĉon kaj provi denove.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:119
322.
Search font name
Serĉi tiparan nomon
Translated by Tirifto
Located in gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:53
323.
Font Family
Tipara familio
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:100
324.
Icon '%s' not present in theme
Piktogramo "%s" ne ĉeestas en etoso
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkicontheme.c:1626
315324 of 924 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.