Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1118 of 18 results
485.
Could not remove item
Ne povis forviŝi elementon
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1561
486.
Could not clear list
Ne povis vakigi liston
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1605
572.
_Refresh
Context:
Stock label
_Aktualigi
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-01-24
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-01-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 gtk/deprecated/gtkstock.c:439
578.
_Color
Context:
Stock label
_Koloro
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:445
623.
RLO Right-to-left o_verride
RLO Dekstre-maldekstrena superrego
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-02-28
In upstream:
RLO Maldekstrena superre_go
Suggested by Tirifto on 2018-02-25
Located in gtk/gtktextutil.c:62
626.
ZWJ Zero width _joiner
NLK Nullarĝa kunigilo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-02-28
In upstream:
NLK Nullarĝa _kunigilo
Suggested by Tirifto on 2018-02-25
Located in gtk/gtktextutil.c:65
634.
Volume Down
Mallaŭtigi
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:44
886.
Low
Malalta
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
1118 of 18 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.