Translations by Michael Kotsarinis
Michael Kotsarinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2011-02-21 |
Αυτό πρόγραμμα παρέχεται χωρίς ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη σελίδα <a href="%s">%s</a>
|
|
| ~ |
Caps Lock and Num Lock are on
|
|
| 2011-02-21 |
Τα Caps Lock και Num Lock είναι ενεργά
|
|
| ~ |
Num Lock is on
|
|
| 2011-02-21 |
Είναι πατημένο το Num Lock
|
|
| 9. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2011-02-21 |
Σημαίες αποσφαλμάτωσης του GTK που θα ενεργοποιηθούν
|
|
| 11. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2011-02-21 |
Σημαίες αποσφαλμάτωσης του GTK που θα απενεργοποιηθούν
|
|
| 86. |
Switch
|
|
| 2011-02-21 |
Διακόπτης
|
|
| 87. |
Switches between on and off states
|
|
| 2011-02-21 |
Εναλλαγή μεταξύ αναμμένου και σβηστού
|
|
| 93. |
Intensity of the color.
|
|
| 2011-02-21 |
Ένταση του χρώματος.
|
|
| 128. |
Homepage
|
|
| 2011-02-21 |
Κεντρική σελίδα
|
|
| 130. |
Created by
|
|
| 2011-02-21 |
Δημιουργήθηκε από
|
|
| 142. |
Other application...
|
|
| 2011-02-21 |
Άλλη εφαρμογή…
|
|
| 143. |
Failed to look for applications online
|
|
| 2011-02-21 |
Αδυναμία εύρεσης εφαρμογών στο διαδίκτυο
|
|
| 144. |
Find applications online
|
|
| 2011-02-21 |
Εύρεση εφαρμογών στο διαδίκτυο
|
|
| 145. |
Could not run application
|
|
| 2011-02-21 |
Αδυναμία εκτέλεσης εφαρμογής
|
|
| 146. |
Could not find '%s'
|
|
| 2011-02-21 |
Αδυναμία εύρεσης '%s'
|
|
| 147. |
Could not find application
|
|
| 2011-02-21 |
Αδυναμία εύρεσης εφαρμογής
|
|
| 148. |
Select an application to open "%s"
|
|
| 2011-02-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή για να ανοίξετε το «%s»
|
|
| 149. |
No applications available to open "%s"
|
|
| 2011-02-21 |
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εφαρμογές για το άνοιγμα του «%s»
|
|
| 150. |
Select an application for "%s" files
|
|
| 2011-02-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή για αρχεία «%s»
|
|
| 151. |
No applications available to open "%s" files
|
|
| 2011-02-21 |
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εφαρμογές για το άνοιγμα αρχείων «%s»
|
|
| 152. |
Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
|
|
| 2011-02-21 |
Πατήστε το «Εμφάνιση άλλων εφαρμογών», για περισσότερες επιλογές ή «Εύρεση εφαρμογών στο διαδίκτυο για να εγκαταστήσετε μια νέα εφαρμογή
|
|
| 153. |
Forget association
|
|
| 2011-02-21 |
Μη απομνημόνευση του συνθηματικού
|
|
| 154. |
Show other applications
|
|
| 2011-02-21 |
Εμφάνιση άλλων εφαρμογών
|
|
| 155. |
Default Application
|
|
| 2011-02-21 |
Προεπιλεγμένη εφαρμογή
|
|
| 156. |
Recommended Applications
|
|
| 2011-02-21 |
Συνιστώμενες εφαρμογές
|
|
| 157. |
Related Applications
|
|
| 2011-02-21 |
Σχετικές εφαρμογές
|
|
| 158. |
Other Applications
|
|
| 2011-02-21 |
Άλλες εφαρμογές…
|
|
| 168. |
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
| 2011-02-21 |
Διπλή εμφάνιση ταυτότητας του αντικειμένου '%s' στη γραμμή %d (προηγουμένως στη γραμμή %d)
|
|
| 253. |
Select a File
|
|
| 2011-02-21 |
Επιλέξτε ένα αρχείο
|
|
| 265. |
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
| 2011-02-21 |
Μπορείτε να επιλέξετε μόνο φακέλους. Το αντικείμενο που επιλέξατε δεν είναι φάκελος, επιλέξτε ένα άλλο αντικείμενο.
|
|
| 357. |
Unknown Application (PID %d)
|
|
| 2011-02-21 |
Άγνωστη εφαρμογή (PID %d)
|
|
| 360. |
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
| 2011-02-21 |
Αδυναμία βίαιου τερματισμού διεργασίας με PID %d. Η λειτουργία δεν έχει υλοποιηθεί.
|
|
| 366. |
Cannot end process with PID %d: %s
|
|
| 2011-02-21 |
Αδυναμία τερματισμού διεργασίας με PID %d: %s
|
|
| 368. |
%d
|
|
| 2011-02-21 |
%d
|
|
| 383. |
Select a folder
|
|
| 2011-02-21 |
Επιλογή φακέλου
|
|
| 498. |
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
|
|
| 2011-02-21 |
Δεν βρέθηκε καταχωρημένη εφαρμογή με το όνομα '%s' για το αντικείμενο με URI '%s'
|
|
| 508. |
_CD-ROM
|
|
| 2011-02-21 |
_CD-ROM
|
|
| 518. |
_Execute
|
|
| 2011-02-21 |
Ε_κτέλεση
|
|
| 520. |
_File
|
|
| 2011-02-21 |
_Αρχείο
|
|
| 521. |
_Find
|
|
| 2011-02-21 |
Εύ_ρεση
|
|
| 522. |
Find and _Replace
|
|
| 2011-02-21 |
Εύρεση και α_ντικατάσταση
|
|
| 534. |
_Hard Disk
|
|
| 2011-02-21 |
_Σκληρός δίσκος
|
|
| 593. |
ON
|
|
| 2011-02-21 |
ON
|
|
| 594. |
OFF
|
|
| 2011-02-21 |
OFF
|
|
| 599. |
<%s> element has invalid ID "%s"
|
|
| 2011-02-21 |
Το στοιχείο <%s> έχει μη έγκυρη ταυτότητα "%s"
|
|
| 863. |
Printer '%s' is currently offline.
|
|
| 2011-02-21 |
Ο εκτυπωτής '%s' είναι προς το παρόν αποσυνδεδεμένος.
|
|
