Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

334 → 343 of 924 results First • • • Last
334.
Lock
Sperren
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
335.
Unlock
Entsperren
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
336.
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialog ist entsperrt.
Klicken Sie, um Ände-
rungen zu verhindern
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtklockbutton.c:293
337.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialog ist gesperrt.
Klicken Sie für
Änderungen
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
338.
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Systemrichtlinien verhindern Änderungen.
Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator für Hilfe.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in gtk/gtklockbutton.c:311
339.
Load additional GTK+ modules
 
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
Zusätzliche GTK+-Module laden
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkmain.c:462
340.
MODULES
 
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
MODULE
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkmain.c:463
341.
Make all warnings fatal
 
Description of --g-fatal-warnings in --help output
Alle Warnungen als fatal betrachten
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkmain.c:465
342.
GTK+ debugging flags to set
 
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
Zu übergebende GTK+-Fehlerdiagnoseoptionen
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkmain.c:468
343.
GTK+ debugging flags to unset
 
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
Nicht zu übergebende GTK+-Fehlerdiagnoseoptionen
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkmain.c:471
334 → 343 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Hillesheim, Jan Simon, Julian Keens, Maik Wagner, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Salesome, Steven Beer, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, Wolfgang Stöggl, drei, schuko24, ubuntuuser87.