|
|
160.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Anwendung
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Anwendunge
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
|
|
|
161.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
F_ortsetzen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:1004
|
|
|
162.
|
|
|
Go _Back
|
|
|
|
|
_Zurück gehen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:1007
|
|
|
163.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
_Fertigstellen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkassistant.ui:107
|
|
|
164.
|
|
|
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
|
|
|
Element »%s« ist innerhalb von »%s« nicht erlaubt
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:223
|
|
|
165.
|
|
|
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
|
|
|
Element »%s« ist in der obersten Ebene nicht erlaubt
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:228
|
|
|
166.
|
|
|
text may not appear inside <%s>
|
|
|
|
|
Text darf nicht innerhalb von <%s> erscheinen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:314
|
|
|
167.
|
|
|
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
|
|
|
Ungültige Typfunktion in Zeile %d: »%s«
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:360
|
|
|
168.
|
|
|
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
|
|
|
Doppelte Objektkennung »%s« in Zeile %d (zuvor in Zeile %d)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:422 gtk/gtkbuilderparser.c:531
|
|
|
169.
|
|
|
Invalid root element: '%s'
|
|
|
|
|
Ungültiges Wurzelelement: »%s«
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:865
|
