Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

385 → 394 of 924 results First • • • Last
385.
%s job #%d
 
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
%s-Auftrag #%d
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkprintoperation.c:259
386.
Initial state
Context:
print operation status
Ausgangszustand
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1802
387.
Preparing to print
Context:
print operation status
Drucken wird vorbereitet
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1803
388.
Generating data
Context:
print operation status
Daten werden erstellt
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1804
389.
Sending data
Context:
print operation status
Daten werden gesendet
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1805
390.
Waiting
Context:
print operation status
Warten
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1806
391.
Blocking on issue
Context:
print operation status
Blockiert wegen Problem
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1807
392.
Printing
Context:
print operation status
Drucken
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1808
393.
Finished
Context:
print operation status
Abgeschlossen
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1809
394.
Finished with error
Context:
print operation status
Abgeschlossen mit Fehler
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1810
385 → 394 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Hillesheim, Jan Simon, Julian Keens, Maik Wagner, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Salesome, Steven Beer, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, Wolfgang Stöggl, drei, schuko24, ubuntuuser87.