Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

211 of 924 results
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-no-debug
Translated by Iestyn Pryce
Located in gdk/gdk.c:199
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri
Translated by Iestyn Pryce
Located in gdk/gdk.c:228
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
DOSBARTH
Translated by Iestyn Pryce
Located in gdk/gdk.c:229
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri
Translated by Iestyn Pryce
Located in gdk/gdk.c:234
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
ENW
Translated by Iestyn Pryce
Located in gdk/gdk.c:232
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Y dangosydd X i'w ddefnyddio
Translated by Iestyn Pryce
Located in gdk/gdk.c:235
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
DANGOSYDD
Translated by Iestyn Pryce
EFALLAI
Located in gdk/gdk.c:236
9.
GDK debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Baneri GDK i'w gosod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in gdk/gdk.c:240
10.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
OPSIYNAU
Translated by Iestyn Pryce
Located in gdk/gdk.c:241 gdk/gdk.c:244 gtk/gtkmain.c:469 gtk/gtkmain.c:472
11.
GDK debugging flags to unset
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Baneri GDK i'w dadosod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in gdk/gdk.c:246
211 of 924 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iestyn Pryce, Rhoslyn Prys.