Translations by Mafiosso
Mafiosso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
122. |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
for details, visit <a href="%s">%s</a>
|
|
2012-03-03 |
Tento program je šířen BEZ ŽÁDNÝCH ZÁRUK;
pro detaily navštivte <a href="%s">%s</a>
|
|
159. |
%s cannot quit at this time:
%s
|
|
2012-03-03 |
%s nemůže v tuto chvíli skončit:
%s
|
|
182. |
Select a Color
|
|
2012-03-03 |
Zvolit barvu
|
|
183. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
|
|
2012-03-03 |
Červená %d%%, Zelená %d%%, Modrá %d%%, Průhlednost %d%%
|
|
184. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
|
|
2012-03-03 |
Červená %d%%, Zelená %d%%, Modrá %d%%
|
|
185. |
Color: %s
|
|
2012-03-03 |
Barva: %s
|
|
186. |
Light Scarlet Red
|
|
2012-03-03 |
Světle purpurově červená
|
|
188. |
Dark Scarlet Red
|
|
2012-03-03 |
Temně šarlatová
|
|
189. |
Light Orange
|
|
2012-03-03 |
Světle oranžová
|
|
190. |
Orange
|
|
2012-03-03 |
Oranžová
|
|
191. |
Dark Orange
|
|
2012-03-03 |
Temně oranžová
|
|
192. |
Light Butter
|
|
2012-03-03 |
Světle nažloutá
|
|
193. |
Butter
|
|
2012-03-03 |
Nažloutlá
|
|
194. |
Dark Butter
|
|
2012-03-03 |
Temně nažloutlá
|
|
195. |
Light Chameleon
|
|
2012-03-03 |
Světle nazelenalá
|
|
196. |
Chameleon
|
|
2012-03-03 |
Nazelenalá
|
|
197. |
Dark Chameleon
|
|
2012-03-03 |
Temně nazelenalá
|
|
198. |
Light Sky Blue
|
|
2012-03-03 |
Světlá nebeská modř
|
|
199. |
Sky Blue
|
|
2012-03-03 |
Nebeská modř
|
|
200. |
Dark Sky Blue
|
|
2012-03-03 |
Temná nebeská modř
|
|
201. |
Light Plum
|
|
2012-03-03 |
Světle nachová
|
|
202. |
Plum
|
|
2012-03-03 |
Nachová
|
|
203. |
Dark Plum
|
|
2012-03-03 |
Temně nachová
|
|
204. |
Light Chocolate
|
|
2012-03-03 |
Světle čokoládová
|
|
205. |
Chocolate
|
|
2012-03-03 |
Čokoládová
|
|
206. |
Dark Chocolate
|
|
2012-03-03 |
Temně čokoládová
|
|
207. |
Light Aluminum 1
|
|
2012-03-03 |
Světle hliníková 1
|
|
208. |
Aluminum 1
|
|
2012-03-03 |
Hliníková 1
|
|
209. |
Dark Aluminum 1
|
|
2012-03-03 |
Temně hliníková 1
|
|
210. |
Light Aluminum 2
|
|
2012-03-03 |
Světle hliníková 2
|
|
211. |
Aluminum 2
|
|
2012-03-03 |
Hliníková 2
|
|
212. |
Dark Aluminum 2
|
|
2012-03-03 |
Temně hliníková 2
|
|
213. |
Black
|
|
2012-03-03 |
Černá
|
|
214. |
Very Dark Gray
|
|
2012-03-03 |
Velmi tmavě šedá
|
|
215. |
Darker Gray
|
|
2012-03-03 |
Tmavší šedá
|
|
216. |
Dark Gray
|
|
2012-03-03 |
Tmavě šedá
|
|
217. |
Medium Gray
|
|
2012-03-03 |
Středně šedá
|
|
218. |
Light Gray
|
|
2012-03-03 |
Světle šedá
|
|
219. |
Lighter Gray
|
|
2012-03-03 |
Světlejší šedá
|
|
220. |
Very Light Gray
|
|
2012-03-03 |
Velmi světlá šedá
|
|
221. |
White
|
|
2012-03-03 |
Bílá
|
|
222. |
Custom
|
|
2012-03-03 |
Vlastní
|
|
223. |
Create custom color
|
|
2012-03-03 |
Vytvořit vlastní barvu
|
|
224. |
Custom color %d: %s
|
|
2012-03-03 |
Vlastní barva %d: %s
|
|
225. |
Color Name
|
|
2012-03-03 |
Název barvy
|
|
226. |
Saturation
|
|
2012-03-03 |
Sytost
|
|
227. |
Value
|
|
2012-03-03 |
Jas
|
|
228. |
S
|
|
2012-03-03 |
S
|
|
229. |
V
|
|
2012-03-03 |
V
|
|
230. |
Hue
|
|
2012-03-03 |
Tón
|