Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 709. |
JB0
|
|
| 2021-01-25 |
JB0
|
|
| 710. |
JB1
|
|
| 2021-01-25 |
JB1
|
|
| 711. |
JB10
|
|
| 2021-01-25 |
JB10
|
|
| 712. |
JB2
|
|
| 2021-01-25 |
JB2
|
|
| 713. |
JB3
|
|
| 2021-01-25 |
JB3
|
|
| 714. |
JB4
|
|
| 2021-01-25 |
JB4
|
|
| 715. |
JB5
|
|
| 2021-01-25 |
JB5
|
|
| 716. |
JB6
|
|
| 2021-01-25 |
JB6
|
|
| 717. |
JB7
|
|
| 2021-01-25 |
JB7
|
|
| 718. |
JB8
|
|
| 2021-01-25 |
JB8
|
|
| 719. |
JB9
|
|
| 2021-01-25 |
JB9
|
|
| 805. |
Failed to write header
|
|
| 2021-01-25 |
شکستی هێنا لە نووسینی سەرپەڕە
|
|
| 806. |
Failed to write hash table
|
|
| 2021-01-25 |
شکستی هێنا لە نووسینی خشتی هاش
|
|
| 807. |
Failed to write folder index
|
|
| 2021-01-25 |
شکستی هێنا لە نووسینی پێرستی بوخچە
|
|
| 808. |
Failed to rewrite header
|
|
| 2021-01-25 |
شکستی هێنا لە نووسینەوەی سەرپەڕە
|
|
| 809. |
Failed to open file %s : %s
|
|
| 2021-01-25 |
شکستی هێنا لە کردنەوەی پەڕگەی %s : %s
|
|
| 810. |
Failed to write cache file: %s
|
|
| 2021-01-25 |
شکستی هێنا لە نووسینی پەڕگەی کاش: %s
|
|
| 811. |
The generated cache was invalid.
|
|
| 2021-01-25 |
کاشی پێکهێنراو ناتەواو بوو.
|
|
| 812. |
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
|
|
| 2021-01-25 |
نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s، پاشان لابردنی %s.
|
|
| 813. |
Could not rename %s to %s: %s
|
|
| 2021-01-25 |
نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s
|
|
| 814. |
Could not rename %s back to %s: %s.
|
|
| 2021-01-25 |
نەتوانرا ناوی %s بگێڕدرێتەوە بۆ %s: %s.
|
|
| 815. |
Cache file created successfully.
|
|
| 2021-01-25 |
پەڕگەی کاش بە سەرکەوتوویی دروستکرا.
|
|
| 818. |
Don't include image data in the cache
|
|
| 2021-01-25 |
دراوەی وێنە کاش مەکە
|
|
| 822. |
File not found: %s
|
|
| 2021-01-25 |
پەڕگە نەدۆزرایەوە: %s
|
|
| 825. |
No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
|
|
| 2021-01-25 |
هیچ پەڕگەیەکی پێرستی ڕووکار لە '%s' ـدا نییە.
|
|
| 837. |
Username:
|
|
| 2021-01-25 |
ناوی بەکارهێنەر:
|
|
| 838. |
Password:
|
|
| 2021-01-25 |
تێپه‌ڕه‌وشه:
|
|
| 866. |
Rejecting Jobs
|
|
| 2021-01-25 |
هەڵوەشاندنەوەی کارەکان
|
|
| 883. |
Urgent
|
|
| 2021-01-25 |
بەپەلە
|
|
| 884. |
High
|
|
| 2021-01-25 |
بەرز
|
|
| 885. |
Medium
|
|
| 2021-01-25 |
ناوەند
|
|
| 886. |
Low
|
|
| 2021-01-25 |
کز
|
|
| 909. |
PDF
|
|
| 2021-01-25 |
PDF
|
|
| 911. |
SVG
|
|
| 2021-01-25 |
SVG
|
|
| 913. |
File
|
|
| 2021-01-25 |
پەڕگە
|
|
| 917. |
Command Line
|
|
| 2020-04-05 |
هێڵی فەرمانەکان
|
|
| 918. |
printer offline
|
|
| 2021-01-25 |
چاپکەر دەرهێڵ
|
|
| 919. |
ready to print
|
|
| 2021-01-25 |
ئامادەیە بۆ چاپکردن
|
|
| 921. |
paused
|
|
| 2021-01-25 |
ڕاگیرا
|
|
| 922. |
unknown
|
|
| 2020-04-05 |
نەزانراو
|
|
