Translations by Jwtiyar Nariman

Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 440 results
3.
Program class as used by the window manager
2020-04-05
پۆلی پڕۆگرامەکە لەلایەن بەڕێوبەری پەنجەرەکان دیاریکراوە
2020-03-26
پۆلی پڕۆگرامه‌كه‌ له‌لایه‌ن به‌ڕێوبه‌ری په‌نجه‌ره‌كانه‌ دیاریكراوه‌
4.
CLASS
2020-03-26
پۆل
5.
Program name as used by the window manager
2020-04-05
ناوی پڕۆگرامەکە لەلایەن بەڕێوبەری پەنجەرەکانەوە دیاریکراوە
2020-03-26
ناوی پڕۆگرامه‌كه‌ له‌لایه‌ن به‌ڕێوبه‌ری په‌نجه‌ره‌كانه‌وه‌ دیاریكراوه‌
6.
NAME
2020-03-26
ناو
7.
X display to use
2020-03-26
Xنیشاندان بۆدیاریكردن
8.
DISPLAY
2020-03-26
نیشاندان
10.
FLAGS
2020-03-26
ئاڵاكان
12.
BackSpace
2021-01-25
کلیلی بەرەودوا
2020-04-05
BackSpace
13.
Tab
2020-03-26
باز (تاب)
14.
Return
2020-03-26
گەڕانەوە
15.
Pause
2020-03-26
وچان
16.
Scroll_Lock
2020-04-05
Scroll_Lock
17.
Sys_Req
2020-04-05
Sys_Req
18.
Escape
2020-03-26
ده‌ربازبوون
20.
Home
2020-03-26
ماڵەوە
21.
Left
2020-03-26
چەپ
22.
Up
2020-03-26
سەرەوە
23.
Right
2020-03-26
ڕاست
24.
Down
2020-03-26
خوارەوە
25.
Page_Up
2021-01-25
پەڕەـسەرەوە
2020-03-26
پەڕەی سەرەوە
2020-03-26
پەڕەی سەرەوە
2020-03-26
پەڕەی سەرەوە
26.
Page_Down
2021-01-25
پەڕەـخوارەوە
2020-03-26
پەڕەی خوارەوە
27.
End
2020-03-26
کۆتایی
28.
Begin
2020-03-26
دەستپێک
29.
Print
2021-01-25
چاپکردن
2020-03-26
چاپكردن
30.
Insert
2021-01-25
تێخستنی وێنه‌
2020-03-26
تێخستن
2020-03-26
تێخستن
2020-03-26
تێخستن
48.
Delete
2021-01-25
سڕینەوە
2020-03-26
بیسڕەوە
2020-03-26
بیسڕەوە
2020-03-26
بیسڕەوە
80.
COLORS
2021-01-25
ڕەنگەکان
81.
Starting %s
2021-01-25
ده‌ستپێکردنی %s
2020-03-26
دەستپێکردنی %s
82.
Opening %s
2020-03-26
کردنەوەی %s
83.
Opening %d Item
Opening %d Items
2021-01-25
کردنەوەی %d شت
کردنەوەی %d شت
2020-03-26
کردنەوەی %d دانە
کردنەوەی %d دانە
94.
_Value:
2021-01-25
_نرخ:
95.
Brightness of the color.
2021-01-25
ڕووناکی ڕەنگەکە.
96.
_Red:
2021-01-25
_سوور:
97.
Amount of red light in the color.
2021-01-25
بڕی ڕووناکی سوور لە ڕەنگەکەدا.