Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

6168 of 68 results
591.
Zoom _In
Context:
Stock label
Zoum _brasaat
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-17
In upstream:
_Tostoc'h
Suggested by Denis on 2010-11-25
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 gtk/deprecated/gtkstock.c:464
592.
Zoom _Out
Context:
Stock label
Zoum bi_hanaat
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-17
In upstream:
_Pelloc'h
Suggested by Denis on 2010-11-25
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 gtk/deprecated/gtkstock.c:465
832.
Thai-Lao
ID
Tai-Laoeg
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-17
In upstream:
Thai-Lao
Suggested by Denis on 2010-11-25
Located in modules/input/imthai.c:33
837.
Username:
Anv an arveriad :
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-17
In upstream:
An_v an arveriad :
Suggested by Denis on 2010-11-25
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1106 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1415
910.
Postscript
Postscript
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-17
In upstream:
PostScript
Suggested by Denis on 2010-11-25
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
912.
Pages per _sheet:
How many document pages to go onto one side of paper.
Pajennadoù dre _follenn
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-17
In upstream:
Pajennoù dre _follenn
Suggested by Denis on 2010-11-25
Located in modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:939 modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676 modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
916.
Pages Per Sheet
Pajennadoù dre follenn
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-17
In upstream:
Pajennoù dre follenn
Suggested by Denis on 2010-11-25
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:423
919.
ready to print
SUN_BRANDING
prest da voullañ
Translated and reviewed by Denis on 2011-10-17
In upstream:
prest da moullañ
Suggested by Denis on 2010-11-25
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
6168 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis.