Translations by Zahari Yurukov
Zahari Yurukov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 78. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2015-03-17 |
Използване на Wintab API [стандартно]
|
|
| 103. |
Transparency of the color.
|
|
| 2015-03-17 |
Непрозрачност на цвета.
|
|
| 231. |
H
|
|
| 2015-03-18 |
Ню
|
|
| 328. |
None
|
|
| 2015-03-17 |
Без
|
|
| 355. |
Remember password until you _logout
|
|
| 2015-03-17 |
Запомняне на паролата до _изход от системата
|
|
| 358. |
Unable to end process
|
|
| 2015-03-17 |
Неуспешно приключване на процес
|
|
| 364. |
Bourne Shell
|
|
| 2015-03-17 |
Обвивка sh
|
|
| 456. |
Output t_ray:
|
|
| 2015-03-18 |
Изходна _касета:
|
|
| 460. |
Reverse portrait
|
|
| 2015-03-18 |
Вертикална, обърната
|
|
| 461. |
Reverse landscape
|
|
| 2015-03-18 |
Хоризонтална, обърната
|
|
| 506. |
_Bold
|
|
| 2015-03-17 |
Полу_чер
|
|
| 507. |
_Cancel
|
|
| 2015-03-17 |
_Отказ
|
|
| 526. |
_Bottom
|
|
| 2015-03-17 |
От_долу
|
|
| 529. |
_Top
|
|
| 2015-03-17 |
От_горе
|
|
| 542. |
_Jump to
|
|
| 2015-03-17 |
_Прескачане до
|
|
| 594. |
OFF
|
|
| 2015-03-17 |
ИЗКЛ
|
|
| 599. |
<%s> element has invalid ID "%s"
|
|
| 2015-03-17 |
Елементът <%s> е с неправилен идентификатор „%s“
|
|
| 601. |
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
|
|
| 2015-03-17 |
Атрибутът „%s“ е повторен двукратно в един и същ елемент <%s>
|
|
| 602. |
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
| 2015-03-17 |
Атрибутът „%s“ е неправилен за елемента <%s> в този контекст
|
|
| 605. |
Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
|
|
| 2015-03-17 |
Етикетът „%s“ не съществува в буфера и не могат да се създават етикети.
|
|
| 607. |
"%s" is not a valid attribute type
|
|
| 2015-03-17 |
„%s“ е неправилен вид атрибут
|
|
| 608. |
"%s" is not a valid attribute name
|
|
| 2015-03-17 |
„%s“ е неправилно име на атрибут
|
|
| 610. |
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
|
|
| 2015-03-17 |
„%s“ е неправилна стойност за атрибута „%s“
|
|
| 612. |
Tag "%s" has invalid priority "%s"
|
|
| 2015-03-17 |
Етикетът „%s“ е с неправилен приоритет „%s“
|
|
| 749. |
d
|
|
| 2015-03-17 |
d
|
|
| 809. |
Failed to open file %s : %s
|
|
| 2015-03-17 |
Неуспешно отваряне на файла „%s“: %s
|
|
| 810. |
Failed to write cache file: %s
|
|
| 2015-03-17 |
Неуспешно запазване на файла за временно съхранение: %s
|
|
| 811. |
The generated cache was invalid.
|
|
| 2015-03-17 |
Генерираният файл за временно съхранение е неправилен.
|
|
| 815. |
Cache file created successfully.
|
|
| 2015-03-17 |
Файлът за временно съхранение е създаден успешно.
|
|
| 816. |
Overwrite an existing cache, even if up to date
|
|
| 2015-03-17 |
Презаписване на файла за временно
съхранение, дори и да е актуален
|
|
| 818. |
Don't include image data in the cache
|
|
| 2015-03-17 |
Данните за изображения да не се за-
писват във файл за временно съхранение
|
|
| 825. |
No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
|
|
| 2015-03-17 |
В „%s“ не е открит индексен файл за тема.
Ако наистина искате да създадете временен файл за икони тук, използвайте опцията
„--ignore-theme-index“.
|
|
| 890. |
None
|
|
| 2015-03-17 |
без
|
|
| 922. |
unknown
|
|
| 2015-03-17 |
(неизвестен)
|
|
