Translations by Abderrahim Kitouni
Abderrahim Kitouni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 122. |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
for details, visit <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2012-03-21 |
يأتي هذا البرنامج دون أي ضمانات على الإطلاق؛
زر <a href="%s">%s</a> لمزيد من المعلومات
|
|
| 164. |
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
| 2012-03-21 |
العنصر <%s> غير مسموح به داخل <%s>
|
|
| 165. |
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
| 2012-03-21 |
العنصر <%s> غير مسموح به في المستوى الأعلى
|
|
| 166. |
text may not appear inside <%s>
|
|
| 2012-03-21 |
لا يسمح بالنص داخل <%s>
|
|
| 181. |
Pick a Color
|
|
| 2012-03-21 |
انتقِ لونًا
|
|
| 182. |
Select a Color
|
|
| 2012-03-21 |
اختر لونًا
|
|
| 183. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
|
|
| 2012-03-21 |
أحمر %d%%، أخضر %d%%، أزرق %d%%، ألفا %d%%
|
|
| 184. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
|
|
| 2012-03-21 |
أحمر %d%%، أخضر %d%%، أزرق %d%%
|
|
| 185. |
Color: %s
|
|
| 2012-03-21 |
اللون: %s
|
|
| 189. |
Light Orange
|
|
| 2012-03-21 |
برتقالي فاتح
|
|
| 190. |
Orange
|
|
| 2012-03-21 |
برتقالي
|
|
| 191. |
Dark Orange
|
|
| 2012-03-21 |
برتقالي داكن
|
|
| 213. |
Black
|
|
| 2012-03-21 |
أسود
|
|
| 217. |
Medium Gray
|
|
| 2012-03-21 |
رمادي متوسط
|
|
| 221. |
White
|
|
| 2012-03-21 |
أبيض
|
|
| 222. |
Custom
|
|
| 2012-03-21 |
لون مخصّص
|
|
| 223. |
Create custom color
|
|
| 2012-03-21 |
أنشئ لونًا مخصّصًا
|
|
| 224. |
Custom color %d: %s
|
|
| 2012-03-21 |
اللون المخصص %d: %s
|
|
| 225. |
Color Name
|
|
| 2012-03-21 |
اسم اللون
|
|
| 226. |
Saturation
|
|
| 2012-03-21 |
التشبع
|
|
| 227. |
Value
|
|
| 2012-03-21 |
القيمة
|
|
| 228. |
S
|
|
| 2012-03-21 |
ش
|
|
| 229. |
V
|
|
| 2012-03-21 |
ق
|
|
| 230. |
Hue
|
|
| 2012-03-21 |
التدرج
|
|
| 231. |
H
|
|
| 2012-03-21 |
د
|
|
| 232. |
Alpha
|
|
| 2012-03-21 |
ألفا
|
|
| 233. |
A
|
|
| 2012-03-21 |
ل
|
|
| 235. |
_Customize
|
|
| 2012-03-21 |
_خصّص
|
|
