|
|
353.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:608
|
|
|
354.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
Ixuplidar a clau _immediatament
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:755
|
|
|
355.
|
|
|
Remember password until you _logout
|
|
|
|
|
Remerar a clau dica _salir d'a sesión
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:765
|
|
|
356.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
_Remerar ta cutio
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:775
|
|
|
357.
|
|
|
Unknown Application (PID %d)
|
|
|
|
|
Aplicación desconoixida (PID %d)
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1170
|
|
|
358.
|
|
|
Unable to end process
|
|
|
|
|
No s'ha puesto rematar o proceso
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1355
|
|
|
359.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
|
_Rematar o proceso
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1389
|
|
|
360.
|
|
|
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
|
|
|
No se puet amortar o proceso con PID %d. A operación no ye implementada.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
|
|
|
361.
|
|
|
Terminal Pager
|
|
|
translators: this string is a name for the 'less' command
|
|
|
|
|
Pachinador d'o terminal («less»)
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
|
|
|
362.
|
|
|
Top Command
|
|
|
|
|
Comando top
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
|
