Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
NAME
|
|
| 2015-03-01 |
ስም
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2015-03-01 |
ማሳያ
|
|
| 12. |
BackSpace
|
|
| 2018-03-22 |
የ ኋሊት ደምሳሽ
|
|
| 2015-03-01 |
የኋሊት ደምሳሽ
|
|
| 2015-03-01 |
የኋሊት ደምሳሽ
|
|
| 14. |
Return
|
|
| 2015-03-01 |
መመለሻ
|
|
| 15. |
Pause
|
|
| 2015-03-01 |
ማስቆሚያ
|
|
| 18. |
Escape
|
|
| 2015-03-01 |
መዝለያ
|
|
| 20. |
Home
|
|
| 2015-03-03 |
ቤት
|
|
| 21. |
Left
|
|
| 2015-03-03 |
በ ግራ
|
|
| 22. |
Up
|
|
| 2015-03-03 |
ከ ላይ
|
|
| 23. |
Right
|
|
| 2015-03-03 |
በ ቀኝ
|
|
| 24. |
Down
|
|
| 2015-03-03 |
ከ ታች
|
|
| 25. |
Page_Up
|
|
| 2015-03-03 |
ገጽ ወደ_ላይ
|
|
| 26. |
Page_Down
|
|
| 2015-03-03 |
ገጽ ወደ_ታች
|
|
| 27. |
End
|
|
| 2015-03-03 |
መጨረሻ
|
|
| 28. |
Begin
|
|
| 2015-03-03 |
መጀመሪያ
|
|
| 29. |
Print
|
|
| 2015-03-03 |
ማተሚያ
|
|
| 30. |
Insert
|
|
| 2015-03-03 |
ማስገቢያ
|
|
| 31. |
Num_Lock
|
|
| 2015-03-03 |
ቁጥር_መቆለፊያ
|
|
| 48. |
Delete
|
|
| 2015-03-03 |
ማጥፊያ
|
|
| 80. |
COLORS
|
|
| 2015-03-02 |
ቀለሞች
|
|
| 81. |
Starting %s
|
|
| 2015-03-02 |
እየጀመረ ነው %s
|
|
| 82. |
Opening %s
|
|
| 2015-03-02 |
በመክፈት ላይ %s
|
|
| 83. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2015-03-02 |
በመክፈት ላይ %d እቃ
በመክፈት ላይ %d እቃዎች
|
|
| 104. |
Color _name:
|
|
| 2015-03-02 |
የ ቀለሙ _ስም:
|
|
| 107. |
Color Wheel
|
|
| 2015-03-02 |
የ ቀለም ጎማ
|
|
| 112. |
_Save color here
|
|
| 2015-03-04 |
ቀለሙን እዚህ ማስቀመጫ
|
|
| 114. |
_Select
|
|
| 2015-03-02 |
_ይምረጡ
|
|
| 115. |
Color Selection
|
|
| 2015-03-02 |
ቀለም መምረጫ
|
|
| 123. |
License
|
|
| 2015-03-04 |
ፍቃድ
|
|
| 125. |
C_redits
|
|
| 2015-03-02 |
ም_ስጋና
|
|
| 126. |
_License
|
|
| 2015-03-02 |
_ፍቃድ
|
|
| 127. |
Could not show link
|
|
| 2015-03-04 |
አገናኙን ማሳያእት አልተቻለም
|
|
| 129. |
About %s
|
|
| 2015-03-02 |
ስለ %s
|
|
| 130. |
Created by
|
|
| 2015-03-02 |
የተፈጠረው በ
|
|
| 131. |
Documented by
|
|
| 2015-03-02 |
የተዘጋጀው በ
|
|
| 132. |
Translated by
|
|
| 2015-03-02 |
የተተረጎመው በ
|
|
| 140. |
Space
|
|
| 2015-03-02 |
ቦታ
|
|
| 153. |
Forget association
|
|
| 2015-03-02 |
ግንኙነቱን መርሻ
|
|
| 155. |
Default Application
|
|
| 2015-03-02 |
ነባር መተግበሪያ
|
|
| 157. |
Related Applications
|
|
| 2015-03-02 |
የተዛመዱ መተግበሪያዎች
|
|
| 158. |
Other Applications
|
|
| 2015-03-02 |
ሌሎች መተግበሪያዎች
|
|
| 160. |
Application
|
|
| 2015-03-02 |
መተግበሪያ
|
|
| 163. |
_Finish
|
|
| 2015-03-03 |
_መጨረሻ
|
|
| 171. |
calendar:MY
|
|
| 2015-03-02 |
የኔ ቀን መቁጠሪያ:
|
|
| 172. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2015-03-02 |
ቀን መቁጠሪያ:ሳምንት_መጀመሪያ:0
|
|
| 173. |
2000
|
|
| 2015-03-02 |
2000
|
|
| 174. |
%d
|
|
| 2015-03-02 |
%d
|
|
| 175. |
%d
|
|
| 2015-03-02 |
%d
|
|
