Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Event base for XInput events
|
|
| 2011-03-24 |
Eseményalap XInput eseményekhez
|
|
| ~ |
Event base
|
|
| 2011-03-24 |
Eseményalap
|
|
| 1. |
Display
|
|
| 2011-03-24 |
Kijelző
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-03-24 |
Kurzortípus
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-03-24 |
Szabványos kurzortípus
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2011-03-24 |
A kurzor kijelzője
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2011-03-24 |
Eszköz kijelzője
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2011-03-24 |
A kijelző, amelyhez az eszköz tartozik
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2011-03-24 |
Eszközkezelő
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2011-03-24 |
Az eszközkezelő, amelyhez az eszköz tartozik
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2011-03-24 |
Eszköz neve
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2011-03-24 |
Eszköztípus
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2011-03-24 |
Eszköz szerepe az eszközkezelőben
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2011-03-24 |
Társított eszköz
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2011-03-24 |
Az eszközhöz társított mutató vagy billentyűzet
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2011-03-24 |
Beviteli forrás
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2011-03-24 |
Az eszköz forrástípusa
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2011-03-24 |
Az eszköz beviteli módja
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2011-03-24 |
Az eszköz rendelkezik-e kurzorral
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2011-03-24 |
Van-e az eszköz mozgását követő látható kurzor?
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2011-03-24 |
Az eszköz tengelyeinek száma
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2011-03-24 |
Az eszközkezelő kijelzője
|
|
| 28. |
Opcode
|
|
| 2011-03-24 |
Műveletkód
|
|
| 29. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2011-03-24 |
Műveletkód XInput2 kérésekhez
|
|
| 34. |
Device ID
|
|
| 2011-03-24 |
Eszközazonosító
|
|
| 35. |
Device identifier
|
|
| 2011-03-24 |
Eszközazonosító
|
|
| 46. |
Current RGBA
|
|
| 2011-03-24 |
Jelenlegi RGBA
|
|
| 47. |
The current RGBA color
|
|
| 2011-03-24 |
A jelenlegi RGBA szín
|
|
| 70. |
Style context
|
|
| 2011-03-24 |
Stílus kontextusa
|
|
| 71. |
GtkStyleContext to get style from
|
|
| 2011-03-24 |
A stílus lekéréséhez használt GtkStyleContext
|
|
| 106. |
License Type
|
|
| 2011-03-24 |
Licenctípus
|
|
| 107. |
The license type of the program
|
|
| 2011-03-24 |
A program licencének típusa
|
|
| 111. |
The label for the link to the website of the program
|
|
| 2011-03-24 |
A program webhelyére mutató hivatkozás címkéje
|
|
| 203. |
Include an 'Other...' item
|
|
| 2011-03-24 |
„Egyéb…” elem felvétele
|
|
| 204. |
Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
|
|
| 2011-03-24 |
A legördülő menü tartalmazzon-e egy GtkAppChooserDialog-ot indító elemet
|
|
| 207. |
Heading
|
|
| 2011-03-24 |
Címsor
|
|
| 208. |
The text to show at the top of the dialog
|
|
| 2011-03-24 |
A párbeszédablak tetején megjelenítendő szöveg
|
|
| 209. |
Content type
|
|
| 2011-03-24 |
Tartalom típusa
|
|
| 210. |
The content type used by the open with object
|
|
| 2011-03-24 |
A megnyitás ezzel objektum által használt tartalomtípus
|
|
| 211. |
GFile
|
|
| 2011-03-24 |
GFile
|
|
| 212. |
The GFile used by the app chooser dialog
|
|
| 2011-03-24 |
Az alkalmazásválasztó párbeszédablak által használt GFile
|
|
| 213. |
Show default app
|
|
| 2011-03-24 |
Alap alkalmazás megjelenítése
|
|
| 214. |
Whether the widget should show the default application
|
|
| 2011-03-24 |
A felületi megjelenítse-e az alap alkalmazást
|
|
| 215. |
Show recommended apps
|
|
| 2011-03-24 |
Javasolt alkalmazások megjelenítése
|
|
| 216. |
Whether the widget should show recommended applications
|
|
| 2011-03-24 |
A felületi elem megjelenítse-e a javasolt alkalmazásokat
|
|
| 217. |
Show fallback apps
|
|
| 2011-03-24 |
Tartalék alkalmazások megjelenítése
|
|
| 218. |
Whether the widget should show fallback applications
|
|
| 2011-03-24 |
A felületi elem megjelenítse-e a tartalék alkalmazásokat
|
|
| 219. |
Show other apps
|
|
| 2011-03-24 |
Egyéb alkalmazások megjelenítése
|
|
| 220. |
Whether the widget should show other applications
|
|
| 2011-03-24 |
A felületi elem megjelenítse-e az egyéb alkalmazásokat
|
|
| 221. |
Show all apps
|
|
| 2011-03-24 |
Minden alkalmazás megjelenítése
|
|
