Translations by bruno
bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1823. |
If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
|
|
| 2012-03-20 |
Si vrai (TRUE), la fenêtre est modale (les autres fenêtres ne peuvent pas être utilisées tant que celle-ci est ouverte)
|
|
| 1832. |
Hide the titlebar during maximization
|
|
| 2012-03-20 |
Masquer la barre de titre pendant la maximisation
|
|
| 1833. |
If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
|
|
| 2012-03-20 |
Indique si la barre de titre de cette fenêtre doit être masquée quand la fenêtre est maximisée
|
|
| 1868. |
Attached to Widget
|
|
| 2012-03-20 |
Attaché à l'élément graphique
|
|
| 1869. |
The widget where the window is attached
|
|
| 2012-03-20 |
L'élément graphique auquel la fenêtre est rattachée
|
|
