Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
KP_Prior
|
|
| 2009-02-04 |
KP_Prior
|
|
| 44. |
KP_Page_Down
|
|
| 2011-09-20 |
Page Down (knappsats)
|
|
| 2009-02-04 |
KP_Page_Down
|
|
| 45. |
KP_Next
|
|
| 2011-09-20 |
Nästa (knappsats)
|
|
| 2009-02-04 |
KP_Next
|
|
| 46. |
KP_End
|
|
| 2011-09-20 |
End
|
|
| 2009-02-04 |
KP_End
|
|
| 47. |
KP_Begin
|
|
| 2011-09-20 |
Begin
|
|
| 2009-02-04 |
KP_Begin
|
|
| 48. |
KP_Insert
|
|
| 2011-09-20 |
Insert
|
|
| 2009-02-04 |
KP_Insert
|
|
| 49. |
KP_Delete
|
|
| 2011-09-20 |
Delete
|
|
| 2009-02-04 |
KP_Delete
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2009-02-04 |
Delete
|
|
| 58. |
Starting %s
|
|
| 2008-08-23 |
Startar %s
|
|
| 59. |
Opening %s
|
|
| 2008-08-23 |
Öppnar %s
|
|
| 60. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2008-08-23 |
Öppnar %d objekt
Öppnar %d objekt
|
|
| 61. |
Could not show link
|
|
| 2009-07-11 |
Kunde inte visa länken
|
|
| 64. |
C_redits
|
|
| 2008-02-13 |
Ta_ck
|
|
| 72. |
Shift
|
|
| 2009-02-04 |
Skift
|
|
| 73. |
Ctrl
|
|
| 2009-02-04 |
Ctrl
|
|
| 74. |
Alt
|
|
| 2009-02-04 |
Alt
|
|
| 75. |
Super
|
|
| 2009-02-04 |
Super
|
|
| 76. |
Hyper
|
|
| 2009-02-04 |
Hyper
|
|
| 77. |
Meta
|
|
| 2009-02-04 |
Meta
|
|
| 78. |
Space
|
|
| 2009-02-04 |
Blanksteg
|
|
| 79. |
Backslash
|
|
| 2009-02-04 |
Omvänt snedstreck
|
|
| 80. |
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
| 2009-04-13 |
Ogiltig typfunktion på rad %d: "%s"
|
|
| 81. |
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
| 2010-09-15 |
Duplikat objekt-id "%s" på rad %d (tidigare på rad %d)
|
|
| 82. |
Invalid root element: '%s'
|
|
| 2007-09-19 |
Ogiltigt rotelement: "%s"
|
|
| 83. |
Unhandled tag: '%s'
|
|
| 2007-09-19 |
Ohanterad tagg: "%s"
|
|
| 86. |
2000
|
|
| 2009-02-04 |
2000
|
|
| 87. |
%d
|
|
| 2009-02-04 |
%d
|
|
| 88. |
%d
|
|
| 2009-02-04 |
%d
|
|
| 89. |
%Y
|
|
| 2009-02-04 |
%Y
|
|
| 90. |
Disabled
|
|
| 2009-02-04 |
Inaktiverad
|
|
| 91. |
Invalid
|
|
| 2009-07-11 |
Ogiltig
|
|
| 92. |
New accelerator...
|
|
| 2006-09-11 |
Ny snabbtangent...
|
|
| 93. |
%d %%
|
|
| 2009-02-04 |
%d %%
|
|
| 102. |
_Value:
|
|
| 2011-09-20 |
_Intensitet:
|
|
| 103. |
Brightness of the color.
|
|
| 2011-09-20 |
Ljushet för färgen.
|
|
| 110. |
Op_acity:
|
|
| 2006-09-11 |
Op_acitet:
|
|
| 112. |
Color _name:
|
|
| 2006-09-11 |
Färg_namn:
|
|
| 114. |
_Palette:
|
|
| 2006-09-11 |
_Palett:
|
|
| 118. |
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
| 2009-12-02 |
Den tidigare valda färgen, för jämförelse med färgen som du väljer nu.
|
|
| 119. |
The color you've chosen.
|
|
| 2009-12-02 |
Färgen som du valt.
|
|
| 123. |
default:mm
|
|
| 2006-09-11 |
default:mm
|
|
| 124. |
Manage Custom Sizes
|
|
| 2006-09-11 |
Hantera anpassade storlekar
|
|
| 125. |
inch
|
|
| 2006-09-11 |
tum
|
|
| 126. |
mm
|
|
| 2006-09-11 |
mm
|
|
